Nishin Soba in stile Kyoto — soba con aringa stufata in salsa dolce

65 min · 4 porzioni · 14 Ingredienti

Ingredienti

  • 4 pezzi filetti di aringa (circa 100 g l'uno; freschi o scongelati, con la pelle; in Giappone aringa essiccata migaki)
  • 10 g zenzero (fresco, a fette)
  • 200 ml acqua (per stufare)
  • 4 cucchiai salsa di soia (per l'aringa)
  • 3 cucchiai zucchero
  • 3 cucchiai mirin (vino di riso dolce; per l'aringa)
  • 3 cucchiai sake (vino di riso giapponese)
  • 1,2 l dashi (vedi ricetta a parte)
  • 3 cucchiai salsa di soia (per il brodo)
  • 2 cucchiai mirin (per il brodo)
  • 1 cucchiaino sale
  • 4 pezzi cipollotti
  • 400 g soba (noodles di grano saraceno secchi)
  • 1 cucchiaino shichimi (miscela giapponese di sette spezie)

Preparazione

  1. Sciacqua i filetti di aringa sotto l'acqua fredda e passa la punta delle dita sulla polpa dalla coda verso la testa: l'aringa ha molte lische sottili, ed elimina con una pinzetta tutte quelle che riesci a sentire. Mentre mangi, fai comunque attenzione alle singole lische sottili, soprattutto con i bambini. Tampona i filetti, sbuccia lo zenzero e taglialo a fette sottili.
  2. In una pentola larga e bassa o in una padella profonda porta a ebollizione l'acqua, la salsa di soia per l'aringa, lo zucchero, il mirin per l'aringa, il sake e lo zenzero e mescola finché lo zucchero si è sciolto; per un momento si sprigiona un pungente odore di alcol, che svanisce rapidamente. Adagia i filetti nel fondo, uno accanto all'altro, con il lato della pelle verso l'alto, e irrorali una volta con il liquido.
  3. Appoggia direttamente sul pesce un disco di carta da forno grande quanto la pentola, con un forellino al centro: questo coperchio a contatto (otoshibuta) trattiene il liquido sopra il pesce, che così si impregna in modo uniforme senza doverlo girare. Lascia stufare dolcemente a fuoco basso; il liquido deve solo gorgogliare piano, altrimenti i delicati filetti si sfaldano.
  4. Mentre l'aringa stufa, metti sul fuoco due pentole d'acqua non salata: una grande, con almeno 4 l, per i soba e una media, in cui alla fine i noodles sciacquati torneranno caldi. Taglia i cipollotti in diagonale ad anelli sottili, sciacquali brevemente in acqua fredda e lasciali sgocciolare bene, così diventano più delicati.
  5. Togli la carta, alza la fiamma a media e fai ridurre il fondo, irrorando di continuo i filetti con un cucchiaio, finché il fondo è lucido e sciropposo e fa bolle grandi e lente; alla fine fai attenzione che lo zucchero non bruci. L'aringa è cotta quando nel punto più spesso la polpa non è più traslucida, si sfalda in scaglie con una forchetta e al cuore ha almeno 65 °C.
  6. Togli l'aringa dal fuoco e tienila in caldo nel fondo, coperta. Per il brodo, in una pentola porta a ebollizione il dashi, la salsa di soia per il brodo, il mirin per il brodo e il sale e lascia sobbollire dolcemente, così l'alcol del mirin evapora; non deve bollire vivacemente, perché così il dashi perde il suo delicato profumo affumicato.
  7. Tieni il brodo caldo a fuoco minimo, coperto, e riempi quattro ciotole grandi con acqua bollente. Fai cadere i soba a ventaglio nell'acqua in ebollizione vivace della pentola grande, mescola subito con le bacchette, così niente si attacca al fondo, e cuocili per il tempo indicato sulla confezione, di solito 4-5 minuti; se l'acqua schiuma e sale, aggiungi un goccio d'acqua fredda.
  8. Scola i noodles in un colino e strofinali con le mani sotto l'acqua fredda corrente, finché l'acqua resta limpida e i noodles non sono più viscidi al tatto. Così si elimina l'amido che intorbidirebbe il brodo e renderebbe i noodles appiccicosi, e i soba diventano sodi e lisci.
  9. Immergi i noodles nel colino per 10 secondi nell'acqua bollente della pentola media, finché sono caldi in ogni punto, e scuotili energicamente, perché ogni residuo d'acqua annacqua il brodo. Svuota l'acqua dalle ciotole e distribuiscivi i soba.
  10. Versa sopra il brodo caldo, finché i noodles sono appena coperti, e adagia su ogni porzione un filetto di aringa con il lato lucido della pelle verso l'alto; irroralo con un cucchiaio di glassa. Disponi accanto un mucchietto di cipollotti, servi subito e metti in tavola lo shichimi per insaporire a piacere.
Indietro

GiapponeseKansaiPiatto principaleSenza lattosio

Nishin Soba in stile Kyotosoba con aringa stufata in salsa dolce

Un classico giapponese del Kansai: secondo la tradizione il Nishin Soba è nato in un locale di soba di Kyoto, e in Giappone per prepararlo si stufa l'aringa essiccata migaki, qui invece filetti di aringa freschi o scongelati. A differenza del Kamo-Nanban-Soba — soba con anatra e porro, qui sui noodles in brodo caldo poggia un filetto di aringa stufato in un fondo dolce-salato: è il soba che a Kyoto, secondo la tradizione, si mangia da generazioni nelle giornate fredde. Mentre si mangia, la glassa scura, lucida e sciropposa dell'aringa scende lentamente nel brodo chiaro e delicato e lo rende più rotondo boccone dopo boccone; mirin e sake contengono alcol, che evapora durante la cottura.

65

minuti

4

porzioni

14

Ingredienti

Nishin Soba in stile Kyoto — soba con aringa stufata in salsa dolce – Ricetta e immagine create con IA, verificate dalla redazione