GiapponeseContornoVegetarianoVegano
Namasudaikon e carota in agrodolce in rosso e bianco
Un classico giapponese che in tutto il Giappone arriva in tavola a Capodanno: il Kohaku Namasu fa parte della cucina osechi, i piatti di Capodanno, e risplende di rosso e bianco, che secondo la tradizione sono i colori della fortuna. A differenza del Daikon no Amazuzuke — ravanello bianco marinato in agrodolce, il Namasu in rosso e bianco è il piatto di Capodanno: sottili striscioline di daikon e carota, salate solo brevemente e lasciate insaporire in un aceto delicato, il contorno che non manca mai in nessuna scatola osechi di Capodanno. Dopo dieci minuti nel sale e mezz'ora nell'aceto di riso agrodolce con kombu e scorza di limone, le striscioline sono tenere e croccanti al tempo stesso, delicatamente dolci, fresche e piacevolmente acidule.
20
minuti
4
porzioni
9
Ingredienti

Preparazione
Sbuccia il daikon eliminando anche lo strato fibroso subito sotto la buccia, così le striscioline risulteranno tenere. Taglia il daikon in pezzi lunghi 5 cm, questi nel senso della lunghezza a fette sottili 2 mm e le fette, disposte a ventaglio leggermente sovrapposte, sempre nel senso della lunghezza a striscioline sottili come fiammiferi; in Giappone questo taglio si chiama sengiri. Tagliate seguendo le fibre, le striscioline restano croccanti e in seguito non si spezzano quando le strizzi.
Sbuccia la carota e tagliala allo stesso modo a striscioline lunghe 5 cm e sottili come fiammiferi, anzi un po' più fini di quelle di daikon, perché è più dura. Così su cinque parti di bianco viene circa una parte di rosso: il daikon resta il protagonista e la carota aggiunge vivaci tocchi di colore.
In una ciotola mescola delicatamente con la punta delle dita il daikon e la carota con il sale per la salatura e lascia riposare. Il sale estrae dal daikon l'acqua e la nota piccante, le striscioline diventano morbide e flessibili e in seguito potranno assorbire l'aceto invece di annacquarlo.
Nel frattempo, per l'aceto agrodolce (amazu), mescola in una seconda ciotola l'aceto di riso, lo zucchero e il sale per l'aceto, finché lo zucchero si è sciolto completamente e sul fondo della ciotola non scricchiola più nulla. Assaggia con un cucchiaio: l'aceto deve avere un sapore rotondo e decisamente dolce e non deve più pungere il naso.
Pulisci il kombu con un panno asciutto, ma non lavarlo, perché la patina bianca sulla superficie è ciò che dà sapore. Con il pelapatate preleva dal limone la scorza gialla in strisce sottilissime, senza la parte bianca amara sottostante, e tagliala a filetti sottili; tieni da parte qualche filetto per la decorazione.
Strizza energicamente con entrambe le mani il daikon e la carota, poco alla volta, finché non esce quasi più liquido, ed elimina l'acqua salata. Ora le striscioline sono morbide ed elastiche al tatto e il volume si è visibilmente ridotto.
Metti le verdure strizzate nell'aceto, aggiungi il kombu e la scorza di limone rimasta e mescola delicatamente il tutto con bacchette pulite, finché ogni strisciolina è bagnata. Lascia insaporire in frigorifero, coperto, e a metà del tempo rigira una volta: il kombu cede un sapore fine e rotondo, la scorza di limone un profumo fresco.
Togli il kombu, che ha ormai ceduto il suo sapore. Preleva il Namasu dall'aceto con le bacchette, lascialo sgocciolare brevemente e disponilo in ciotoline formando piccoli mucchietti soffici. Sfrega leggermente i semi di sesamo tra le dita, così profumano di più, cospargili sopra e completa con la scorza di limone tenuta da parte.
Redazione: Peter Hölzer, chef di cucina e maestro macellaio
Ricette simili

Culinse · 35 min
Hiroshima-Ramen con brodo shoyu-tonkotsu

Culinse · 40 min
Ichigo Daifuku — mochi con fragola e pasta di fagioli

Culinse · 60 min
Ganmodoki — polpette di tofu fritte con verdure

Culinse · 25 min
Nyumen — somen caldi in brodo limpido

Culinse · 45 min
Brodo Gyokai-Tonkotsu — doppio brodo di maiale e pesce

Culinse · 25 min
Shio-Tare — il condimento al sale per il ramen

Culinse · 35 min
Miyazaki-Ramen con noodles morbidi e takuan

Culinse · 70 min