CineseDongbeiRicetta baseVegetarianoVegano
Suan Cai alla maniera di Dongbeicavolo cinese fermentato con acido lattico
Una preparazione di base cinese del Dongbei: Suan Cai, letteralmente «verdura acida», è la scorta invernale del nord-est, per la quale metà cavoli cinesi interi vengono appassiti, scottati brevemente, stipati in una grande pentola e fermentati con acido lattico per tre o quattro settimane in una leggera salamoia. A differenza dei crauti di cavolo cappuccio affettato finemente, le metà restano intere, hanno un sapore acido più delicato e fresco e le coste delle foglie diventano chiare, quasi traslucide e croccanti. Tagliato finemente, il cavolo fermentato va nei Suan Cai Jiaozi alla maniera di Dongbei — ravioli con cavolo fermentato e maiale, nel Suan Cai Bai Rou Guo — fonduta con cavolo fermentato e pancetta di maiale e in molte famiglie anche nello Zhurou Dun Fentiao — maiale brasato con vermicelli di fagioli.
55
minuti
1
porzioni
4
Ingredienti

Preparazione
Togli dal cavolo cinese le foglie esterne appassite e rovinate, sciacqua brevemente i cespi, lasciali scolare bene e dividili a metà per il lungo, in modo che ogni metà resti unita al torsolo. Lascia appassire le metà con il lato tagliato verso l'alto in un luogo ventilato e fresco per uno o due giorni, finché le foglie sono morbide e flessibili e non si spezzano più.
Porta a bollore vivace l'acqua per la salamoia in una pentola e lasciala raffreddare completamente coperta. Sciacqua con acqua molto calda un vaso di fermentazione da circa 6 litri o un grande vasetto e lascialo asciugare capovolto su un panno pulito; recipiente e utensili devono essere puliti e senza grassi, e nessun metallo deve poi stare direttamente a contatto con il cavolo.
Porta a bollore vivace l'acqua per la scottatura in una pentola grande. Afferra ogni metà di cavolo per il torsolo con una pinza da griglia, immergila completamente per circa 20 secondi, finché le foglie sono un po' più scure e le coste flessibili, sollevala e lasciala scolare e raffreddare con il lato tagliato verso il basso su una griglia.
Pesa il cavolo raffreddato e pesa esattamente il sale: il 2 per cento del peso del cavolo da cospargere (con 2,4 kg di cavolo quindi 48 g) e 20 g per litro per la salamoia. Questa quantità uniforme di sale fa lavorare i batteri lattici e frena i germi indesiderati; lo iodio e l'antiagglomerante disturbano.
Disponi le metà di cavolo a strati compatti nel recipiente, mettendo alternativamente il torsolo a sinistra e a destra, cospargi ogni strato con un po' del sale pesato e premi con forza. Sciogli i restanti 40 g di sale nell'acqua raffreddata e versalo sopra, finché il cavolo è coperto per ben 3 cm; lascia in alto 2 o 3 cm di spazio.
Tieni il cavolo sotto la salamoia con pesi per fermentazione di pietra o vetro o con un piatto pulito su cui sta un bicchiere pieno d'acqua, perché ciò che sporge può rovinarsi. Con il vaso di fermentazione riempi d'acqua la scanalatura, chiudi un vasetto solo senza stringere e mettilo su un piatto, perché la salamoia può traboccare.
Lascia fermentare il cavolo tre o quattro settimane a 15–20 °C in un luogo buio. Nella prima settimana controlla ogni giorno brevemente che tutto stia sotto la salamoia e apri brevemente un vasetto, perché esca il gas; presto salgono bollicine, la salamoia diventa torbida e ha un odore acidulo.
Mangia solo dopo almeno tre settimane, quando le coste delle foglie sono chiare e traslucide e il cavolo ha un sapore acido fino al centro, perché nelle prime due settimane durante la fermentazione si forma molto nitrito, che poi viene di nuovo degradato. Poi trasferisci le metà con la salamoia in vasetti più piccoli e puliti, coprile con la salamoia e mettile in frigorifero.
Preleva sempre con posate pulite e senza grassi e premi il resto di nuovo sotto la salamoia; prima di cucinare sciacqua brevemente le foglie, strizzale con forza e tagliale finemente. Una pellicola bianca e piatta in superficie è lievito kahm, innocuo, e si toglie con un mestolo; in caso di muffa pelosa o colorata getta tutto.
Redazione: Peter Hölzer, chef di cucina e maestro macellaio
Ricette simili

Culinse · 110 min
Suan Cai Bai Rou Guo — fonduta con cavolo fermentato e pancetta di maiale

Culinse · 90 min
Xiaoji Dun Mogu — pollo con funghi e vermicelli di patate alla maniera del Dongbei

Culinse · 100 min
Suan Cai Jiaozi alla maniera di Dongbei — con cavolo fermentato e maiale

Culinse · 80 min
Suanni Bairou — pancetta di maiale fredda con salsa all'aglio e peperoncino

Culinse · 100 min
Yanshui Ya alla maniera di Nanjing — anatra in acqua salata

Culinse · 25 min
Suanla Tudousi — patate a julienne agropiccanti

Culinse · 10 min
Salsa Suanni — salsa di aglio, peperoncino e soia per carne fredda

Culinse · 100 min