Mentsuyu — la salsa di condimento per udon e soba

20 min · 8 porzioni · 6 Ingredienti

Ingredienti

  • 200 ml mirin (vino di riso dolce)
  • 50 ml sake (vino di riso giapponese)
  • 200 ml salsa di soia
  • 1 cucchiaio zucchero
  • 10 g kombu (alga essiccata)
  • 20 g fiocchi di bonito (katsuobushi)

Preparazione

  1. Mescola il mirin e il sake in un pentolino, porta a ebollizione senza coperchio e lascia bollire vivacemente a fuoco medio, finché l'odore pungente di alcol non è svanito e resta solo un profumo dolciastro. Senza coperchio l'alcol può uscire con il vapore. Su una fiamma a gas il vapore può prendere fuoco per un attimo; in tal caso lascia la pentola ferma dov'è finché la fiamma non si spegne da sola.
  2. Abbassa il fuoco al minimo, incorpora la salsa di soia e lo zucchero e mescola finché lo zucchero non si è sciolto completamente. Pulisci il kombu solo con un panno umido, senza lavarlo, perché la patina bianca sulla superficie non è sporco, ma sapore. Metti il kombu nella salsa.
  3. Lascia in infusione la salsa al minimo: in superficie devono salire solo bollicine finissime, non deve bollire. Il kombu che bolle diventa viscido e amaro, e la salsa di soia, bollendo, perde il suo profumo delicato.
  4. Togli il kombu con una pinza. Distribuisci i fiocchi di bonito uniformemente sulla salsa calda e togli subito la pentola dal fuoco. Non mescolare: i fiocchi si imbevono lentamente, affondano e intanto cedono il loro aroma affumicato.
  5. Appoggia un colino a maglie fini su una ciotola e versaci la mentsuyu. Lascia solo sgocciolare i fiocchi senza strizzarli, altrimenti la salsa diventa torbida e prende un retrogusto aggressivo di pesce.
  6. Lascia raffreddare completamente la mentsuyu e versala in un barattolo pulito con tappo a vite o in una bottiglia. Ben chiusa, si conserva in frigorifero per un mese.
  7. Per l'uso, la mentsuyu va diluita: per il brodo caldo per noodles (kakejiru) mescola 1 parte di mentsuyu con 7 parti di dashi o acqua, cioè per una ciotola circa 50 ml di mentsuyu e 350 ml di dashi. Per la salsa fredda per intingere (tsuyu) mescola 1 parte di mentsuyu con 2 parti di acqua fredda. Il brodo caldo deve avere un sapore rotondo e delicato, la salsa per intingere molto più deciso, perché i noodles freddi vi si immergono solo brevemente.
Indietro

GiapponeseContornoSenza lattosio

Mentsuyula salsa di condimento per udon e soba

Un classico giapponese che in tutto il Giappone non manca quasi in nessuna cucina: la mentsuyu è il concentrato di condimento a base di salsa di soia, mirin, kombu e fiocchi di bonito con cui si preparano i brodi caldi per udon e soba e le salse fredde in cui intingere i noodles. La salsa è di un bruno scuro intenso e lucida e ha un sapore al tempo stesso salato, delicatamente dolce, affumicato e un po' di mare. Mirin e sake contengono alcol, che evapora durante la cottura.

20

minuti

8

porzioni

6

Ingredienti

Mentsuyu — la salsa di condimento per udon e soba – Ricetta e immagine create con IA, verificate dalla redazione