KurdiBerwarHidangan utamaBebas laktosaBebas gluten
PelpêçGulungan Daun Chard Isi Nasi dan Daging Cincang
Hidangan klasik Kurdi dari Behdinan (Duhok) di Irak utara: Untuk Pelpêç, daun chard yang besar direbus sebentar, lalu diisi dengan campuran beras, daging domba cincang, mint, dan sirup delima seperti pada Îprax, tetapi digulung menjadi gulungan setebal ibu jari dan dimasak perlahan dalam kuah tomat-lemon dengan sumac. Namanya kurang lebih berarti daun yang digulung, dan di Turki gulungan daun chard disebut pazı sarması. Daunnya menjadi lembut seperti sutra, isiannya tetap lembap, dan kuahnya yang kemerahan terasa segar dan asam.
110
menit
4
porsi
19
Bahan-bahan

Cara membuat
Cuci chard dan potong batangnya tepat di bawah daun; potong batangnya sepanjang 5 cm dan sisihkan. Iris tipis tulang daun tengah yang tebal di bagian belakang setiap daun dengan irisan mendatar hingga tidak lagi menonjol dan daunnya bisa ditekuk.
Didihkan air dalam panci besar dan celupkan daun sedikit demi sedikit hanya sampai lemas dan lentur, sekitar 30 detik. Segera pindahkan ke mangkuk berisi air dingin, lalu bentangkan di atas kain dapur dan tiriskan.
Cuci beras dalam mangkuk berisi air dingin hingga airnya hampir jernih, lalu tiriskan dengan baik dalam saringan. Kupas bawang bombai dan potong dadu sangat kecil; cuci peterseli, kibaskan hingga kering, lalu cincang halus daunnya.
Uleni beras, bawang bombai, peterseli, daging domba cincang, pasta tomat, pasta paprika, mint, sirup delima, garam, merica, dan minyak dalam mangkuk dengan tangan hingga merata dan menjadi isian yang kemerahan; berasnya tetap mentah dan baru matang di dalam panci.
Belah daun yang besar menjadi dua di sepanjang tulang daun tengah sehingga diperoleh potongan berukuran sekitar 12 × 15 cm. Letakkan satu potong daun dengan sisi yang licin di bawah di atas talenan, taruh satu sendok makan isian berbentuk sosis setebal ibu jari di tepi bawahnya, lipat ujung bawah daun menutupi isian, lipat kedua sisinya ke dalam, lalu gulung longgar menjadi gulungan sepanjang sekitar 8 cm; hasilnya sekitar 30 buah.
Alasi dasar panci yang lebar dan berat dengan potongan batang chard agar gulungan tidak lengket di dasar panci. Susun gulungan rapat-rapat di atasnya dengan sisi sambungan di bawah, lapisan berikutnya melintang di atas lapisan pertama.
Belah dua tomat dan parut hingga hanya tersisa kulitnya. Aduk air panas bersama tomat parut, pasta tomat untuk kuah, air lemon, sumac, dan garam, lalu tuang dari pinggir panci hingga gulungan hampir terendam. Letakkan piring terbalik di atasnya dan tekan perlahan.
Didihkan sekali, lalu tutup panci dan masak gulungan dengan api kecil hingga berasnya empuk dan kuahnya sedikit menyusut.
Angkat tutup panci dengan arah menjauhi tubuh karena uap panas akan keluar, lalu belah satu gulungan: berasnya harus empuk, dagingnya matang merata tanpa bagian merah muda, dan suhu isian di bagian tengah mencapai 70°C. Jika belum, tambahkan sedikit air panas dan masak beberapa menit lagi, lalu matikan kompor dan diamkan dalam keadaan tertutup.
Angkat piringnya, pindahkan gulungan dengan hati-hati ke piring saji, tambahkan batang chard yang sudah empuk, lalu siram semuanya dengan banyak kuah.
Tips: Di pegunungan sekitar Duhok, Pelpêç juga dibuat dengan daun malva (mallow), yang sesekali tersedia di toko Arab atau Turki pada musim semi; daun ini direbus sebentar dan digulung dengan cara yang sama. Cocok disajikan dengan semangkuk kecil Mast — Yoghurt Buatan Sendiri, dan daging domba cincang bisa diganti daging sapi cincang. Dinginkan sisa makanan dengan cepat, masukkan ke kulkas paling lambat setelah dua jam, dan habiskan dalam satu hari; untuk menghangatkan kembali, panaskan dalam keadaan tertutup dengan sedikit air hingga suhu isian kembali mencapai 70°C.
Redaksi: Peter Hölzer, kepala koki dan ahli daging bersertifikat
Resep serupa

Culinse · 190 min
Keledoş — Sup Kental Musim Dingin dengan Domba, Kacang-Kacangan, Gandum, dan Kurût di Atas Roti

Culinse · 175 min
Tirşik khas Duhok — Bola Bulgur dalam Kuah Asam dengan Seledri dan Swiss Chard

Culinse · 135 min
Patîle — Roti Pipih dari Sêl dengan Daging Cincang dan Bawang Bombai

Culinse · 150 min
Îrok — Bola Bulgur Rebus khas Mardin

Culinse · 60 min
Savara tolikê — Bulgur dengan Daun Malva atau Bayam

Culinse · 135 min
Gêrmî bi nok — Bulgur dengan Kacang Arab dan Pasta Tomat

Culinse · 43 min
Hêk û bacanê sor — Telur dalam Saus Tomat-Paprika

Culinse · 38 min