JepangPendampingVegetarianVegan
NamasuLobak dan Wortel Asam Manis dalam Warna Merah dan Putih
Hidangan klasik Jepang yang tersaji di seluruh Jepang saat pergantian tahun: Kohaku Namasu termasuk masakan osechi, yaitu hidangan Tahun Baru, dan tampil cerah dalam warna merah dan putih, yang menurut tradisi merupakan warna keberuntungan. Berbeda dengan Daikon no Amazuzuke — Acar Lobak Asam Manis, Namasu merah-putih adalah hidangan khas Tahun Baru: irisan halus lobak dan wortel yang hanya sebentar digarami, lalu direndam dalam cuka yang lembut — lauk pendamping yang tak pernah absen dari kotak osechi saat pergantian tahun. Setelah sepuluh menit dalam garam dan setengah jam dalam cuka beras asam manis dengan kombu dan kulit lemon, irisannya menjadi lembut sekaligus renyah, manis lembut, segar, dan asamnya menyenangkan.
20
menit
4
porsi
9
Bahan-bahan

Cara membuat
Kupas lobak, sekaligus buang lapisan berserat tepat di bawah kulitnya agar irisannya lembut. Potong lobak sepanjang 5 cm, iris memanjang setebal 2 mm, lalu susun irisan sedikit bertumpuk seperti kipas dan iris memanjang menjadi batang-batang halus seukuran batang korek api; di Jepang, teknik potong ini disebut sengiri. Jika dipotong searah serat, irisan tetap renyah dan tidak patah saat diperas nanti.
Kupas wortel, lalu potong dengan cara yang sama menjadi batang-batang halus sepanjang 5 cm seukuran batang korek api, bahkan sedikit lebih halus daripada lobak karena wortel lebih keras. Dengan begitu, perbandingannya kira-kira lima bagian putih untuk satu bagian merah: lobak tetap menjadi bahan utama, sedangkan wortel memberi sentuhan warna yang cerah.
Dalam mangkuk, campur lobak dan wortel dengan garam untuk menggarami secara perlahan menggunakan ujung jari, lalu diamkan. Garam menarik air dan rasa pedas dari lobak, sehingga irisannya menjadi lunak dan lentur, dan nantinya dapat menyerap cuka alih-alih membuatnya encer.
Sementara itu, untuk cuka asam manis (amazu), aduk cuka beras, gula pasir, dan garam untuk cuka dalam mangkuk kedua hingga gula larut sepenuhnya dan tidak ada lagi butiran yang terasa di dasar mangkuk. Cicipi dengan sendok: cuka harus terasa bulat dan jelas manis, serta tidak lagi menusuk hidung.
Lap kombu dengan kain kering, tetapi jangan dicuci, karena lapisan putih di permukaannya membawa cita rasa gurih. Kupas kulit kuning lemon setipis mungkin dengan pengupas sayur tanpa mengikutsertakan lapisan putih yang pahit di bawahnya, lalu iris halus memanjang; sisihkan beberapa irisan untuk hiasan.
Peras lobak dan wortel sedikit demi sedikit dengan kedua tangan kuat-kuat hingga hampir tidak ada lagi cairan yang keluar, lalu buang air asinnya. Kini irisannya terasa lunak dan lentur, dan volumenya tampak jelas menyusut.
Masukkan sayuran yang sudah diperas ke dalam cuka, tambahkan kombu dan sisa kulit lemon, lalu aduk semuanya perlahan dengan sumpit bersih hingga setiap irisan terbalur cuka. Tutup dan diamkan di kulkas, lalu aduk balik sekali setelah separuh waktu: kombu memberikan rasa gurih yang halus dan bulat, sedangkan kulit lemon memberikan aroma segar.
Angkat kombu, karena rasa gurihnya sudah keluar. Angkat Namasu dari cuka dengan sumpit, tiriskan sebentar, lalu tata seperti bukit kecil yang tidak padat di dalam mangkuk-mangkuk kecil. Remas wijen perlahan di antara jari agar aromanya lebih kuat, taburkan di atasnya, lalu letakkan irisan kulit lemon yang sudah disisihkan di atasnya.
Redaksi: Peter Hölzer, kepala koki dan ahli daging bersertifikat
Resep serupa

Culinse · 30 min
Wafu-Steak — Steak Sapi dengan Kecap Asin, Bawang Putih, dan Lobak

Culinse · 60 min
Stamina-Ramen ala Mito dengan Hati dan Sayuran

Culinse · 45 min
Ozoni ala Kanto — Sup Bening Tahun Baru dengan Mochi dan Ayam

Culinse · 70 min
Hoto — Sup Mi Kental dengan Labu dan Miso ala Yamanashi

Culinse · 75 min
Kasutera — Bolu Jepang ala Nagasaki

Culinse · 70 min
Futomaki — Sushi Gulung Tebal dengan Telur Dadar, Mentimun, dan Shiitake

Culinse · 10 min
Matcha-Latte — Teh Hijau dengan Susu Berbusa

Culinse · 25 min