Zelateya kuzeleSalad Selada Air dengan Radis dan Delima
Hidangan klasik Kurdi dari Sulaimaniyya dan Hawraman di timur laut Irak: Zelateya kuzele adalah salad musim semi yang segar, yang tersaji di Sulaimaniyya sekitar perayaan Newroz, saat daun-daunan hijau pertama mulai tumbuh. Dalam bahasa Sorani salad ini disebut Zelatey kuzale, dan di Behdinan selada air disebut Benaf. Selada airnya terasa sedikit pedas seperti merica, irisan radis yang sangat tipis terasa renyah, dan biji delima yang merah menyala bersama air lemon dan sumac memberikan rasa asam yang segar.
20
menit
4
porsi
8
Bahan-bahan

Cara membuat
Gunakan hanya selada air hasil budi daya yang dibeli di toko. Cuci selada air hingga bersih dalam mangkuk besar berisi banyak air dingin, ganti airnya dua hingga tiga kali hingga tidak ada lagi pasir di dasar mangkuk; buang daun yang layu serta tangkai yang tebal dan keras.
Tiriskan selada air di dalam saringan, lalu keringkan dengan baik menggunakan pengering salad (salad spinner) atau di antara serbet dapur agar dressing dapat menempel. Petik tangkai yang lebih besar menjadi potongan sepanjang 4 hingga 5 cm.
Cuci radis, potong kedua ujungnya, lalu serut atau iris sangat tipis. Bersihkan daun bawang dan iris tipis serong.
Belah delima secara melintang, pegang setiap belahan dengan sisi potongan menghadap ke bawah di atas mangkuk, lalu ketuk-ketuk kulitnya kuat-kuat dengan sendok kayu hingga bijinya berjatuhan; pisahkan selaput putihnya.
Aduk air lemon, minyak zaitun, dan garam dalam mangkuk kecil hingga dressing sedikit menyatu.
Campur selada air, radis, dan daun bawang dalam mangkuk yang lebar dan dangkal, siram dengan dressing sesaat sebelum disajikan, lalu aduk perlahan. Taburkan biji delima di atasnya, taburi dengan sumac, lalu segera sajikan sebelum selada air layu.
Tips: Selada air liar yang dipetik dari sungai kecil dan parit dapat menularkan cacing hati besar (Fasciola hepatica), karena itu hanya selada air hasil budi daya yang boleh dipakai untuk salad ini. Untuk sentuhan rasa buah yang sedikit getir, aduk satu sendok teh sirup delima (dalam bahasa Turki Nar ekşisi) ke dalam dressing. Salad ini cocok disantap dengan daging domba panggang, nasi, dan roti pipih, dan tidak disimpan setelah diberi dressing; selada air yang belum dicuci tahan satu hingga dua hari di dalam kulkas jika dibungkus kain lembap.
Redaksi: Peter Hölzer, kepala koki dan ahli daging bersertifikat
Resep serupa

Culinse · 25 min
Xoşav — Kompot dari Aprikot Kering, Plum, dan Kismis

Culinse · 67 min
Nanê birincî — Kue Kering Tepung Beras dengan Biji Poppy untuk Newroz

Culinse · 50 min
Birinca sor — Nasi Tomat Merah

Culinse · 110 min
Dolmeyê pîvazê — Bawang Bombai Isi dengan Sumac

Culinse · 110 min
Şimşipe — Paprika, Terung, dan Labu Kering yang Diisi

Culinse · 120 min
Qeymax — Krim dari Susu Rebus

Culinse · 10 min
Hevrîşk — Roti Pipih Panas dengan Mentega Bening dan Gula

Culinse · 110 min