Bostana — salade finement hachée à l'Isot et à la menthe

25 min · 4 portions · 11 Ingrédients

Ingrédients

  • 4 pièce tomates fermes et mûres (environ 500 g)
  • 2 pièce poivrons pointus verts
  • 1 pièce oignon
  • 1 botte persil plat
  • 40 g cerneaux de noix (facultatif)
  • 1 c. à s. Isot (flocons de piment fumé d'Urfa)
  • 1 c. à c. menthe séchée
  • 2 c. à s. mélasse de grenade (voir la recette Dimsê hinaran — mélasse de grenade maison ; ou mélasse de grenade du commerce, en turc Nar ekşisi)
  • 1 c. à s. jus de citron
  • 3 c. à s. huile d'olive
  • 0.5 c. à c. sel

Préparation

  1. Lavez les tomates, retirez le pédoncule et coupez-les en tout petits dés. Continuez à hacher les dés sur la planche avec un grand couteau lourd, jusqu'à obtenir une purée juteuse avec de petits morceaux, puis versez le tout dans un saladier avec le jus.
  2. Retirez le pédoncule et les graines des poivrons, épluchez l'oignon et hachez-les tous deux très finement de la même manière. Lavez le persil, secouez-le pour le sécher et hachez-le finement avec ses tiges fines ; ajoutez le tout aux tomates.
  3. Hachez les noix d'abord grossièrement, puis finement, jusqu'à ce qu'il ne reste que de petites miettes, et incorporez-les.
  4. Ajoutez l'Isot, la menthe émiettée entre les doigts, la mélasse de grenade, le jus de citron, l'huile d'olive et le sel, puis mélangez bien. N'utilisez pas de mixeur, sinon la salade devient pâteuse et aqueuse.
  5. Laissez reposer la salade pour que les flocons d'Isot ramollissent et que les arômes se mêlent.
  6. Mélangez encore une fois, rectifiez l'assaisonnement et servez dans un plat peu profond.
  7. Astuce : couverte, la Bostana se conserve une journée au réfrigérateur et devient encore plus juteuse. Si vous l'aimez plus relevée, hachez-y un petit piment fort ou ajoutez davantage d'Isot. Elle accompagne bien le Kebab à la mode d'Erbil — brochettes d'agneau haché sur pain plat avec oignons au sumac, ainsi que du pain plat chaud.
Retour

KurdeBerwarSaladeVégétarienVégétalien

Bostanasalade finement hachée à l'Isot et à la menthe

Un classique kurde de Diyarbakır et de Mardin, dans le sud-est de la Turquie : la Bostana est une salade de tomates, de poivrons pointus, d'oignon, de persil et de noix, que l'on hache au grand couteau jusqu'à obtenir presque une pâte grossière et juteuse. En turc, elle s'appelle également Bostana, et à Diyarbakır comme à Urfa, elle accompagne chaque kebab sur la table. L'Isot, la menthe séchée et la mélasse de grenade lui apportent une chaleur fumée et une acidité fruitée, et contrairement à la Zelateya kurdî — salade de tomates, concombre et oignon au sumac, dont les légumes restent en dés bien nets, la Bostana se mange à la cuillère et se ramasse avec du pain.

25

minutes

4

portions

11

Ingrédients

Bostana — salade finement hachée à l'Isot et à la menthe – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction