AllemandeBayernAccompagnementVégétarienVégétalien
Apfelmeerrettichraifort aux pommes
Un classique allemand de Bavière : l'Apfelkren franconien vient de la région de Baiersdorf, où l'on cultive le raifort depuis des siècles selon la tradition. Du raifort fraîchement râpé est mélangé à de la pomme acidulée râpée, du citron, un peu de sucre et du sel ; le résultat est piquant, frais et fruité. On le sert avec le Tafelspitz, les viandes bouillies, la poitrine de bœuf et le jambon cuit.
15
minutes
4
portions
5
Ingrédients

Préparation
Lavez la racine de raifort, coupez l'extrémité supérieure ligneuse et pelez finement la racine à l'économe.
Ouvrez une fenêtre et râpez la racine sur la râpe fine, en gardant la tête sur le côté et sans vous pencher au-dessus de la râpe, car les vapeurs qui s'en dégagent irritent fortement les yeux et le nez.
Mélangez aussitôt le raifort râpé avec le jus de citron pressé, pour qu'il reste clair et ne brunisse pas.
Pelez les pommes, coupez-les en quartiers, retirez le trognon et râpez grossièrement les quartiers directement sur le raifort, puis mélangez rapidement le tout.
Incorporez le sucre et le sel et laissez l'Apfelkren reposer au frais, à couvert.
Rectifiez l'assaisonnement avant de servir ; si le raifort est trop piquant, ajoutez une pomme râpée supplémentaire.
Rédaction : Peter Hölzer, chef de cuisine et maître boucher
Recettes similaires

Culinse · 5 min
Radler (panaché bavarois)

Culinse · 57 min
Leberkäse, œuf au plat et salade de pommes de terre

Culinse · 79 min
Husarenkrapfen (sablés aux yeux d'ange)

Culinse · 35 min
Allgäuer Käsesuppe (soupe au fromage de l'Allgäu)

Culinse · 50 min
Laugenbrezeln (bretzels bavarois)

Culinse · 45 min
Kartoffelkäse bavarois (tartinade de pommes de terre)

Culinse · 111 min
Elisenlebkuchen (pain d'épices de Nuremberg)

Culinse · 37 min