Elies xidates — olives noires en saumure au vinaigre à la façon de Kalamata

70 min · 2 portions · 8 Ingrédients

Ingrédients

  • 1 kg olives fraîches de Kalamata (violet foncé ; livrées d'octobre à décembre)
  • 1 l eau pour la saumure
  • 100 g gros sel de mer
  • 200 ml vinaigre de vin rouge (au moins 5 % d'acidité)
  • 1 pièce citron (non traité)
  • 3 pièce feuille de laurier
  • 2 c. à café origan grec séché (Rigani)
  • 6 c. à soupe huile d'olive vierge extra

Préparation

  1. Trie les olives, écarte les fruits mous, tachés ou abîmés et lave les autres à l'eau froide.
  2. Incise chaque olive deux fois dans la longueur, sur des côtés opposés, jusqu'au noyau, avec un petit couteau bien aiguisé.
  3. Mets les olives dans un grand saladier, couvre-les entièrement d'eau froide, maintiens-les avec une assiette et mets-les au frais. Change l'eau chaque jour pendant deux à trois semaines, jusqu'à ce que les olives n'aient plus qu'une légère amertume ; goûte une olive chaque jour à partir du quatorzième jour.
  4. Couvre d'eau deux bocaux à vis de 1 l avec leurs couvercles dans une grande casserole, porte à ébullition et stérilise à gros bouillons. Sors-les avec une pince et laisse-les sécher à l'envers sur un torchon propre.
  5. Pour la saumure, mets l'eau dans un saladier, fais-y dissoudre complètement le sel de mer en remuant et incorpore le vinaigre de vin rouge. Lave le citron à l'eau chaude et coupe-le en fines rondelles.
  6. Égoutte les olives et dispose-les par couches dans les bocaux en alternant avec les rondelles de citron, le laurier et l'origan.
  7. Verse la saumure jusqu'à ce que les olives soient couvertes sur 2 cm de hauteur et ajoute l'huile d'olive par-dessus en couche protectrice. Ferme les bocaux et mets-les au réfrigérateur.
  8. Laisse mariner les olives au moins dix jours au réfrigérateur ; pour servir, prélève-les avec une cuillère propre et laisse-les égoutter.
Retour

GrecquePéloponnèseVégétarienVégétalien

Elies xidatesolives noires en saumure au vinaigre à la façon de Kalamata

Un grand classique grec du Péloponnèse (Kalamata) : des olives fraîches sombres de la variété Kalamata sont incisées, dessalées dans l'eau pendant deux à trois semaines jusqu'à ce que l'amertume ait presque disparu, puis mises dans une saumure de sel de mer et de vinaigre de vin rouge avec du citron, du laurier et de l'origan. Les olives deviennent charnues et juteuses, et ont un goût fruité, salé et légèrement acidulé. La recette donne environ 1 kg d'olives, soit 2 bocaux de 1 l chacun.

70

minutes

2

portions

8

Ingrédients

Elies xidates — olives noires en saumure au vinaigre à la façon de Kalamata – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction