EspagnoleCatalognePlat principalSans lactoseSans gluten
Trinxatgalette poêlée de chou et de pommes de terre au lard
Un classique espagnol de Catalogne (Cerdagne) : dans les vallées pyrénéennes de la Cerdagne, on sert en hiver du chou de Milan et des pommes de terre cuits ensemble, grossièrement écrasés et poêlés dans de l'huile à l'ail en une épaisse galette. À l'extérieur se forme une croûte dorée et croustillante, à l'intérieur la préparation reste tendre et embaume l'ail. Dessus, on dispose des tranches de lard poêlées jusqu'à être croustillantes.
80
minutes
4
portions
7
Ingrédients

Préparation
Retirer les feuilles extérieures flétries du chou, couper la pomme en quatre, retirer le trognon, tailler les feuilles en larges lanières et les laver. Peler les pommes de terre et les couper en gros dés.
Couvrir les pommes de terre d'eau dans une grande casserole, ajouter le sel, porter à ébullition et les cuire à moitié.
Ajouter le chou et cuire le tout ensemble jusqu'à ce que ce soit tendre.
Bien égoutter dans une passoire, laisser s'égoutter et sécher brièvement à la vapeur, car trop d'eau ramollit la galette. Écraser grossièrement à la fourchette le chou et les pommes de terre dans un saladier, de façon qu'il reste des morceaux, et poivrer.
Peler l'ail et le couper en fines lamelles. Chauffer l'huile d'olive dans une poêle antiadhésive d'environ 26 cm et y faire dorer l'ail à feu moyen jusqu'à ce qu'il soit doré clair, puis le retirer.
Faire dorer la panceta des deux côtés dans la même huile jusqu'à ce qu'elle soit croustillante et que la graisse soit fondue, puis la retirer.
Mélanger l'ail et une bonne moitié de la graisse de cuisson à la préparation de chou et de pommes de terre et rectifier l'assaisonnement en sel. Mettre la préparation dans la poêle avec le reste de la graisse, la presser à la spatule en une galette régulière d'environ 3 cm d'épaisseur et la cuire à feu moyen jusqu'à ce que le dessous soit doré et croustillant ; secouer la poêle de temps en temps.
Poser une grande assiette plate sur la poêle, retourner le tout d'un coup sec et faire glisser la galette dans la poêle, côté poêlé vers le haut. Faire dorer de la même façon la deuxième face.
Faire glisser le Trinxat sur un plat, le garnir de la panceta croustillante, le couper en parts et le servir bien chaud.
Rédaction : Peter Hölzer, chef de cuisine et maître boucher
Recettes similaires

Culinse · 75 min
Salsa romesco — sauce à la ñora et aux amandes de Tarragone

Culinse · 110 min
Zarzuela de pescado y marisco — marmite de poissons et fruits de mer en sauce tomate au brandy

Culinse · 60 min
Faves a la catalana — fèves au lard, à la Butifarra et à la menthe

Culinse · 70 min
Bunyols de bacallà — beignets de morue salée

Culinse · 120 min
Pollastre a la catalana — poulet mijoté aux fruits secs et aux pignons

Culinse · 110 min
Arroz parellada — riz aux fruits de mer et à la viande, sans coquilles ni os

Culinse · 105 min
Xuixos — beignets roulés de pâte levée fourrés de crème

Culinse · 195 min