Plie de mai, pommes de terre sautées et salade de concombre

95 min · 4 portions · 15 Ingrédients

Ingrédients

  • 1 kg pommes de terre à chair ferme
  • 1 pièce concombre
  • sel selon le goût
  • 150 g crème aigre
  • 1 c. à s. vinaigre blanc
  • 1 pincée sucre
  • poivre selon le goût
  • 3 c. à s. aneth haché
  • 1 pièce oignon
  • 3 c. à s. beurre clarifié (pour les pommes de terre sautées)
  • 4 pièce petites plies (env. 300 g chacune, prêtes à cuire)
  • 2 c. à s. jus de citron
  • 5 c. à s. farine de blé
  • 3 c. à s. beurre clarifié (pour les plies)
  • 1 pièce citron (en quartiers)

Préparation

  1. La veille, lavez les pommes de terre et faites-les cuire en robe des champs dans de l'eau, jusqu'à ce que la pointe d'un couteau s'y enfonce tout juste ; elles ne doivent pas devenir trop tendres.
  2. Égouttez les pommes de terre, étalez-les sur une plaque et laissez-les refroidir rapidement. Au bout de deux heures au plus tard, placez-les au réfrigérateur, couvertes, et laissez-les refroidir complètement pendant la nuit.
  3. Le lendemain, pour la salade, lavez le concombre, épluchez-le si vous le souhaitez, émincez-le en fines rondelles à la mandoline, mélangez-le avec un peu de sel et laissez-le dégorger.
  4. Mélangez la crème aigre avec le vinaigre, le sucre, du poivre et l'aneth jusqu'à obtenir une sauce lisse. Pressez légèrement les rondelles de concombre, jetez l'eau rendue, incorporez-les délicatement à la sauce et réservez au frais.
  5. Préchauffez le four à 80 °C (chaleur traditionnelle) et placez à mi-hauteur un plat allant au four. Épluchez les pommes de terre et coupez-les en rondelles d'un peu moins de 1 cm d'épaisseur ; pelez l'oignon et coupez-le en dés.
  6. Faites chauffer dans une grande poêle le beurre clarifié prévu pour les pommes de terre sautées. Déposez-y les rondelles de pommes de terre, si possible en une seule couche, et faites-les cuire à feu moyen à vif, en ne les retournant que lorsqu'une croûte dorée s'est formée en dessous.
  7. Ajoutez les dés d'oignon et poursuivez la cuisson jusqu'à ce qu'ils soient tendres et dorés ; salez et poivrez, puis réservez les pommes de terre sautées au chaud dans le four, dans un plat creux allant au four.
  8. Rincez les plies à l'eau froide, épongez-les, arrosez-les de jus de citron et assaisonnez-les de sel et de poivre. Juste avant de les cuire, passez-les dans la farine de blé et tapotez-les pour retirer l'excédent.
  9. Faites chauffer dans une deuxième grande poêle la moitié du beurre clarifié prévu pour les plies. Selon la taille de la poêle, faites-y cuire une ou deux plies à feu moyen, environ quatre minutes de chaque côté, jusqu'à ce que la chair soit blanche et opaque, se détache facilement de l'arête centrale et atteigne environ 60 °C à cœur.
  10. Réservez les plies cuites au chaud sur le plat, dans le four, et faites cuire les autres de la même façon dans le reste du beurre clarifié. Servez avec les pommes de terre sautées, la salade de concombre et les quartiers de citron.
Retour

AllemandeMecklenburg-VorpommernPlat principalRiche en protéines

Plie de mai, pommes de terre sautées et salade de concombre

Un classique allemand du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale : sur la côte de la Baltique, on appelle « Maischolle », ou plie de mai, les jeunes plies, plus petites, du début de l'été, réputées particulièrement tendres. Farinées et cuites à la poêle, elles sont servies avec des pommes de terre sautées bien croustillantes, préparées avec des pommes de terre en robe des champs de la veille, et une salade de concombre bien fraîche à l'aneth et à la crème aigre. Pour 4 personnes.

95

minutes

4

portions

15

Ingrédients

Plie de mai, pommes de terre sautées et salade de concombre – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction