Danik — salade de boulgour à la pâte de poivron et à la menthe

25 min · 4 portions · 15 Ingrédients

Ingrédients

  • 200 g boulgour fin (« köftelik » dans les épiceries turques)
  • 2 c. à s. pâte de poivron (voir la recette Dimsê îsotan — pâte de poivron maison ; ou du commerce, en turc Biber salçası ; douce ou piquante)
  • 1 c. à s. concentré de tomate
  • 200 ml eau chaude
  • 1 pièce oignon
  • 4 pièce oignons nouveaux
  • 2 pièce tomates
  • 1 botte persil plat
  • 0.5 botte menthe
  • 1 c. à c. cumin (moulu)
  • 1 c. à c. flocons de piment (Pul Biber)
  • 0.5 c. à c. sel
  • 5 c. à s. huile d'olive
  • 2 c. à s. mélasse de grenade (voir la recette Dimsê hinaran — mélasse de grenade maison ; ou du commerce, en turc Nar ekşisi)
  • 1 pièce laitue romaine

Préparation

  1. Versez le boulgour dans un grand saladier. Délayez la pâte de poivron et le concentré de tomate dans l'eau chaude, versez sur le boulgour et mélangez bien, puis couvrez et laissez gonfler jusqu'à ce que les grains aient absorbé l'eau et soient tendres.
  2. Pendant ce temps, épluchez l'oignon et coupez-le en tout petits dés, émincez finement les oignons nouveaux en rondelles et coupez les tomates en petits dés après avoir retiré le pédoncule. Lavez le persil et la menthe, secouez-les pour les sécher, effeuillez-les et hachez finement les feuilles.
  3. Parsemez le boulgour gonflé de cumin, de Pul Biber et de sel, puis pétrissez-le vigoureusement à la main, jusqu'à ce que tous les grains soient uniformément rouges et bien détachés ; si vous ne voulez pas vous colorer les doigts, portez des gants jetables.
  4. Incorporez soigneusement en pétrissant l'oignon, les oignons nouveaux, l'huile d'olive et la mélasse de grenade. Ajoutez enfin délicatement les tomates, le persil et la menthe, pour que les tomates ne se transforment pas en bouillie, puis rectifiez l'assaisonnement avec du sel, du Pul Biber et de la mélasse de grenade.
  5. Détachez les feuilles de la laitue romaine, lavez-les et essorez-les. Dressez le Danik en dôme dans un plat et piquez les feuilles de laitue tout autour ; à table, chacun dépose la salade à la cuillère dans une feuille de laitue et la mange avec les doigts.
  6. Astuce : vous pouvez remplacer la mélasse de grenade par 2 c. à s. de jus de citron. Pour préparer à l'avance, pétrissez le boulgour avec les épices, les oignons, l'huile et la mélasse quelques heures avant, et n'ajoutez les tomates et les herbes que juste avant de servir ; les restes se conservent deux jours couverts au réfrigérateur. Servez avec du Tirşî — pickles variés au chou-fleur, à la carotte, au concombre et au poivron, et un verre de Çay — thé kurde servi en verre.
Retour

KurdeBerwarSaladeVégétarienVégétalien

Daniksalade de boulgour à la pâte de poivron et à la menthe

Un classique kurde d'Afrin, dans le nord-ouest de la Syrie : le Danik est une salade d'un rouge intense à base de boulgour fin, que l'on fait gonfler dans de l'eau chaude avec de la pâte de poivron et du concentré de tomate, avant de le pétrir avec des oignons, des tomates, beaucoup de persil et de menthe, de l'huile d'olive et de la mélasse de grenade. Il est apparenté aux salades de boulgour des cuisines turque et arménienne, mais l'huile d'olive d'Afrin et la généreuse dose de pâte de poivron le rendent particulièrement savoureux. Les grains sont tendres et juteux, la salade est acidulée, fraîche et légèrement piquante, et se mange dans des feuilles de laitue croquantes.

25

minutes

4

portions

15

Ingrédients

Danik — salade de boulgour à la pâte de poivron et à la menthe – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction