Ponzusalsa de soja con cítricos
Un clásico japonés que en todo Japón se sirve con guisos, pescado a la parrilla, gyoza y tofu frío: el ponzu es una salsa de soja con cítricos, muy líquida, para la que la salsa de soja, el zumo fresco de limón y de lima, el vinagre de arroz y el mirin reposan un día entero en la nevera con kombu y copos de bonito. En Japón la acidez la aportan cítricos como el yuzu, el sudachi o el kabosu; aquí se encargan de ello el limón y la lima, y el mirin contiene alcohol, que se evapora al darle un hervor breve. Un ponzu rápido de salsa de soja y zumo de limón forma parte del Wafu-Steak — filete de ternera con salsa de soja, ajo y rábano, y, como salsa de mesa, también del Shabu-Shabu — ternera en caldo de kombu con dos salsas; aquí está la versión redonda para tener en reserva, de sabor fresco y ácido, salado y suavemente ahumado.
15
minutos
8
raciones
7
Ingredientes

Elaboración
Lleva el mirin a ebullición en un cazo pequeño y déjalo hervir a borbotones para que se evapore el alcohol; el olor fuerte que sale del cazo se vuelve suave y dulzón.
Vierte el mirin en un bol pequeño y déjalo enfriar, porque caliente le restaría frescor al aroma de los cítricos. Mientras tanto, para el zumo de limón y el de lima, haz rodar las frutas con fuerza sobre la encimera para que suelten más zumo; después pártelas por la mitad y exprímelas. Cuela el zumo para retirar las pepitas y la pulpa.
Enjuaga con agua hirviendo un tarro con tapa de rosca de unos 500 ml y déjalo escurrir, para que la salsa se conserve fresca mucho tiempo.
Mezcla en el tarro la salsa de soja, el zumo de limón, el zumo de lima, el vinagre de arroz y el mirin ya frío. Por ahora la mezcla todavía sabe agria y salada de forma punzante; eso cambia durante el reposo.
Limpia el kombu con un paño seco, sin lavarlo, y pártelo en dos o tres trozos. Añade el kombu y los copos de bonito a la salsa y húndelos con una cuchara hasta que los copos se hayan empapado.
Cierra el tarro y deja reposar el ponzu 24 horas en la nevera. Durante ese tiempo, el kombu suelta su sabor redondo; los copos de bonito, un delicado aroma ahumado, y la acidez punzante se suaviza.
Forra un colador fino con papel de cocina o con un filtro de café y cuela el ponzu sobre un bol. Al final, presiona ligeramente los copos con una cuchara para que quede en ellos la menor cantidad posible de salsa.
Vuelve a enjuagar el tarro con agua hirviendo, vierte de nuevo el ponzu, ciérralo y guárdalo en la nevera. La salsa terminada es clara, de color marrón rojizo y muy líquida, y huele fresca a cítricos y suavemente a ahumado.
Redacción: Peter Hölzer, jefe de cocina y maestro carnicero
Recetas similares

Culinse · 35 min
Tsuruga-Ramen — tonkotsu-shoyu de puesto callejero al estilo de Fukui

Culinse · 25 min
Sunomono — ensalada de pepino con wakame y gambas

Culinse · 30 min
Yaki-Onigiri — bolas de arroz a la parrilla con salsa de soja

Culinse · 25 min
Yudofu — tofu en caldo de kombu al estilo de Kioto

Culinse · 35 min
Kinpira Gobo — raíz de bardana y zanahoria salteadas con un toque dulce y picante

Culinse · 45 min
Ura-Maki — rollos al revés con salmón, pepino y sésamo

Culinse · 40 min
Katsuura-Tantanmen con cebolla y aceite de chile

Culinse · 45 min