JaponesaGuarniciónVegetarianaVegana
Kinpira Goboraíz de bardana y zanahoria salteadas con un toque dulce y picante
Un clásico japonés muy apreciado en todo Japón como acompañamiento del arroz y en la caja de bento: para el kinpira gobo, unos bastoncitos finos de raíz de bardana (gobo) y zanahoria se saltean en aceite de sésamo y se glasean, con un toque dulce y picante, con salsa de soja, azúcar, mirin, sake y una guindilla. La raíz de bardana tiene un sabor terroso, a frutos secos, y se mantiene agradablemente firme; la zanahoria aporta dulzor y color, y las semillas de sésamo tostadas por encima lo redondean todo. El mirin y el sake contienen alcohol, que se evapora durante la cocción.
35
minutos
4
raciones
11
Ingredientes

Elaboración
Frota la raíz de bardana con un cepillo para verduras bajo el grifo y raspa la fina piel marrón con el lomo del cuchillo en lugar de pelarla: justo debajo de la piel está la mayor parte del aroma. Una bola de papel de aluminio arrugado sirve igual de bien. La raíz de bardana congelada y ya cortada no necesita ni raspado ni agua con vinagre: solo hay que descongelarla y secarla bien.
Llena un bol con alrededor de 1 litro de agua fría y añade el vinagre de arroz. Corta la raíz en trozos de 5 cm, estos a lo largo en láminas de 2 a 3 mm de grosor y las láminas en bastoncitos finos como cerillas; pon cada puñado enseguida en el agua con vinagre, porque al aire los cortes se oscurecen rápidamente. Deja los bastoncitos en el agua con vinagre: se vuelve parduzca porque extrae sustancias ásperas, aunque un baño demasiado largo resta aroma.
Mientras tanto, pela la zanahoria y córtala del mismo modo en bastoncitos de 5 cm de largo, finos como cerillas, para que se haga en el mismo tiempo. Abre la guindilla, sacude las semillas y corta la guindilla en aros finos con unas tijeras de cocina; si te gusta más suave, usa solo la mitad.
Escurre la raíz de bardana en un colador, déjala escurrir bien y sécala con un paño de cocina, para que en el aceite caliente se saltee en lugar de cocerse y no salpique.
Calienta el aceite de sésamo y el aceite neutro en una sartén grande a fuego medio y saltea un momento los aros de guindilla hasta que desprendan aroma, pero sin que lleguen a dorarse, porque la guindilla quemada amarga. Añade la raíz de bardana y saltéala sin dejar de remover hasta que esté ligeramente translúcida, crepite suavemente y su olor terroso se vuelva a frutos secos.
Añade los bastoncitos de zanahoria y saltéalos hasta que brillen con el aceite y se ablanden un poco.
Añade el sake, el mirin y el azúcar y remueve hasta que el azúcar se haya fundido; solo entonces rocía la salsa de soja por encima, porque el azúcar penetra más despacio que la sal y por eso en Japón se añade primero. Sigue salteando a fuego medio sin dejar de remover hasta que el líquido se haya evaporado casi por completo, el alcohol haya desaparecido y la verdura esté glaseada y brillante, pero todavía firme.
Retira la sartén del fuego, espolvorea las semillas de sésamo tostadas y mézclalas. Sirve el kinpira caliente, a temperatura ambiente o frío: frío está igual de rico, así que se puede preparar con antelación sin problema.
Redacción: Peter Hölzer, jefe de cocina y maestro carnicero
Recetas similares

Culinse · 45 min
Sanma-men — ramen con verduras en salsa al estilo de Yokohama

Culinse · 55 min
Tempura-Udon — udon con tempura de gambas

Culinse · 35 min
Tori-Shio-Ramen con grasa de pollo (Chi-yu)

Culinse · 45 min
Negiyaki — tortita de cebolleta al estilo de Osaka

Culinse · 35 min
Ikayaki — tortitas de calamar al estilo de Osaka

Culinse · 35 min
Cocer arroz al estilo japonés — la receta básica

Culinse · 45 min
Ten-Musu al estilo de Nagoya — bolitas de arroz con tempura de gambas

Culinse · 45 min