JaponesaGuarniciónVegetarianaVegana
Furofuki Daikonrábano al vapor con salsa de miso
Un clásico japonés que se sirve en todo Japón en los fríos días de invierno: para el furofuki daikon, unas rodajas gruesas de rábano se cuecen a fuego suave en agua con kombu y una cucharada de arroz hasta que estén translúcidas y un palillo entre sin resistencia, y después se sirven humeantes en el cuenco con una salsa de miso brillante, dulce y salada, ralladura de limón recién hecha y sésamo. A diferencia del Oden (guiso de invierno con rábano, huevos y tofu), aquí el rábano es el único protagonista: una rodaja gruesa, translúcida y tierna, cocida en agua de kombu, con una cucharada de salsa dulce de miso; según la tradición, una de las formas más antiguas de comerlo. Para 4 personas.
60
minutos
4
raciones
7
Ingredientes

Elaboración
Lava el rábano y corta de la parte gruesa cuatro rodajas de 4 cm de grosor cada una; ahí es jugoso y suave, mientras que hacia la punta se vuelve más picante. Pela las rodajas generosamente, unos 3 mm de profundidad, porque justo bajo la piel hay una capa fibrosa que sigue dura incluso tras una cocción larga.
Redondea los cantos de cada rodaja con un pelador o un cuchillo pequeño (mentori): así las rodajas no chocan entre sí al cocerse, no se desmigan y el caldo se mantiene claro. Haz en una de las caras un corte en cruz de aproximadamente 1 cm de profundidad para que el calor llegue de manera uniforme hasta el centro y después la rodaja se pueda partir fácilmente con palillos.
Limpia el kombu con un paño de cocina húmedo, pero no lo laves, porque la capa blanca aporta mucho sabor. Pon el kombu en el fondo de una olla ancha de unos 22 cm, coloca encima las rodajas de rábano una junto a otra con el lado del corte hacia abajo y vierte el agua hasta que queden bien cubiertas; el kombu evita además que el rábano se pegue al fondo.
Mete el arroz en una bolsita de té o átalo en un trozo de gasa y ponlo junto al rábano. Su almidón le quita al rábano el picor y el amargor y lo mantiene bien blanco; en la bolsita, el caldo sigue claro y no se pegan granos al rábano.
Lleva la olla a ebullición a fuego medio y después baja el fuego lo suficiente para que el caldo solo tiemble suavemente: la ebullición fuerte hace que el kombu se vuelva viscoso, enturbia el caldo y rompe los cantos. Coloca directamente encima un círculo de papel de hornear con un pequeño agujero en el centro (otoshibuta) para que las rodajas se mantengan sumergidas. Cuece hasta que el rábano esté translúcido y un palillo de madera entre sin resistencia hasta el centro.
Haz la prueba en la rodaja más gruesa: si el centro sigue blanco y firme, deja que siga cociendo suavemente 10 minutos más y, si hace falta, añade un poco de agua caliente para que las rodajas sigan cubiertas. Después retira la bolsita de arroz y mantén caliente el rábano en el caldo, tapado y a fuego mínimo; así sigue absorbiendo el sabor suave del kombu.
Mientras tanto, calienta el dengaku-miso en un cazo pequeño a fuego suave sin dejar de remover hasta que brille y caiga lentamente de la cuchara. Si está demasiado firme, incorpora 1 o 2 cucharadas del caldo caliente del rábano. La salsa espesa forma burbujas y salpica un poco, así que remueve manteniendo cierta distancia.
Lava el limón con agua caliente, sécalo frotándolo y ralla fino solo la piel amarilla, porque la parte blanca de debajo amarga. Machaca ligeramente el sésamo entre las yemas de los dedos para que huela más.
Saca las rodajas de rábano del caldo con una espumadera, déjalas escurrir un momento y colócalas con el lado del corte hacia abajo en cuatro cuencos hondos. Añade a cada uno una cucharada de caldo caliente para que el rábano se mantenga jugoso y pon encima 2 cucharadas de dengaku-miso formando un montoncito espeso.
Espolvorea con la ralladura de limón y el sésamo y sirve enseguida. El rábano conserva el calor mucho tiempo y por dentro está más caliente de lo que parece: pártelo en trocitos con palillos o con una cuchara y déjalo enfriar un momento.
Redacción: Peter Hölzer, jefe de cocina y maestro carnicero
Recetas similares

Culinse · 60 min
Tendon — tempura sobre arroz

Culinse · 25 min
Renkon no Kinpira — raíz de loto salteada, dulce y picante

Culinse · 40 min
Nabeyaki-Ramen al estilo de Susaki

Culinse · 35 min
Tamana-Ramen con chips de ajo

Culinse · 40 min
Kitsune-Udon — udon con tofu guisado en caldo dulce

Culinse · 105 min
Anko — pasta dulce de judías rojas

Culinse · 60 min
Korokke — croquetas japonesas de patata

Culinse · 25 min