Îrok — bolas de bulgur hervidas al estilo de Mardin

150 min · 24 raciones · 21 Ingredientes

Ingredientes

  • 350 g bulgur fino (en tiendas turcas, «köftelik»)
  • 300 ml agua caliente
  • 1 unidad cebolla grande
  • 1 cucharada aceite vegetal neutro
  • 250 g carne picada de cordero (o, en su defecto, de ternera)
  • 1.5 cucharadita sal (0,5 cucharaditas para el relleno, 1 cucharadita para la masa)
  • 0.25 cucharadita pimienta negra molida
  • 2 cucharadita Isot (copos de pimiento de Urfa ahumados; 1 cucharadita para el relleno, 1 cucharadita para la masa)
  • 0.5 cucharadita comino molido
  • 50 g nueces (finamente picadas)
  • 1 cucharada melaza de granada (en turco, Nar ekşisi)
  • 2 cucharada harina de trigo floja (tipo 405)
  • 1 cucharada pasta de pimiento (en turco, Biber salçası; suave o picante)
  • agua fría para las manos, según sea necesario
  • 400 g yogur (ver la receta Mast — yogur casero; o yogur natural comprado con un 3,5 % de grasa)
  • 2 diente ajo
  • 0.25 cucharadita sal para el yogur
  • 3 l agua para la cocción
  • 1 cucharada sal para el agua de cocción
  • 3 cucharada mantequilla o margarina
  • 1 cucharadita Isot para rociar

Elaboración

  1. Pon el bulgur en un bol grande, vierte por encima el agua caliente, remueve una vez y déjalo hidratar tapado hasta que haya absorbido toda el agua.
  2. Mientras tanto, pela la cebolla, córtala en dados muy pequeños y póchala en el aceite a fuego medio hasta que esté tierna.
  3. Añade la carne picada y sofríela a fuego fuerte, desmenuzándola, hasta que no quede nada rosado y se haya evaporado el líquido. Incorpora 0,5 cucharaditas de sal, la pimienta, 1 cucharadita de Isot, el comino y las nueces, y sofríe todo junto brevemente.
  4. Retira la sartén del fuego, incorpora la melaza de granada y extiende el relleno en un plato para que se enfríe por completo.
  5. Añade al bulgur la harina, la pasta de pimiento, 1 cucharadita de Isot y 1 cucharadita de sal, pon al lado un cuenco con agua fría y amasa enérgicamente con las manos mojadas durante unos 10 minutos, hasta que la masa esté lisa, flexible y de un tono rojizo uniforme. Como no lleva sémola, hay que amasarla mucho tiempo; si al aplastar una bolita de prueba se agrieta por el borde, incorpora 1 cucharada de agua, y si la masa se pega, 1 cucharada de harina.
  6. Divide la masa en 24 porciones del tamaño de una nuez, de unos 28 g cada una, forma con las manos mojadas bolas lisas y guárdalas bajo un paño de cocina húmedo.
  7. Para darles forma: coloca una bola en la palma de la mano, haz un hueco profundo con el dedo índice mojado y gira la bola alrededor del dedo mientras con el pulgar adelgazas la pared hasta unos 3 mm, hasta obtener un cuenquito pequeño y hondo. Pon dentro 1 cucharadita colmada de relleno, junta el borde por encima con los dedos mojados y ciérralo bien. Haz rodar la bola entre las palmas hasta obtener una esfera lisa de unos 4 cm, sin ninguna punta, y forma todas las demás del mismo modo.
  8. Para el yogur con ajo, pela el ajo, machácalo finamente y mézclalo con el yogur y la sal hasta que quede homogéneo. Guárdalo en la nevera; no se calienta, porque en caliente se corta con facilidad y pierde su frescor.
  9. Lleva a ebullición el agua de cocción con la sal y baja el fuego hasta que solo se mantenga un hervor suave. Echa las bolas con cuidado en tandas de 8, despégalas del fondo al cabo de un minuto y espera a que suban a la superficie; a partir de ese momento, cuécelas 4 minutos más.
  10. Saca las bolas con una espumadera, escúrrelas y mantenlas calientes; cuece el resto del mismo modo. Abre una bola: el relleno debe estar bien hecho, sin zonas rosadas, y alcanzar al menos 70 °C; si no, cuece de 1 a 2 minutos más.
  11. Calienta la mantequilla o margarina en una sartén pequeña hasta que haga espuma, espolvorea el Isot y mueve la sartén solo unos segundos, hasta que la mantequilla o margarina se tiña de rojo oscuro; el Isot se quema enseguida.
  12. Coloca las bolas calientes en una fuente plana, sirve al lado el yogur con ajo frío y rocía en hilos la mantequilla o margarina roja sobre las bolas y el yogur.
  13. Consejo: En Mardin, los Îrok también se fríen en aceite; hervidos, la envoltura queda más tierna y el plato resulta más ligero. Las bolas ya formadas y sin cocer se pueden congelar separadas sobre una bandeja y conservar hasta 3 meses; échalas congeladas al agua hirviendo y cuécelas unos 3 minutos más. Las bolas cocidas aguantan un día en la nevera, tapadas, y se recalientan en un poco de agua con sal a fuego suave hasta que el relleno alcance 70 °C.
Volver

KurdaBerwarPlato principal

Îrokbolas de bulgur hervidas al estilo de Mardin

Un clásico kurdo de Diyarbakır y Mardin, en el sudeste de Turquía: los Îrok son las bolas de bulgur rellenas de Mardin, más pequeñas y redondas que las de Diyarbakır, con una envoltura hecha solo de bulgur que la pasta de pimiento y el Isot tiñen de rojo. En Cizre se llaman Îrkû, y en turco, ırok o Mardin içli köftesi. En el relleno de carne picada de cordero, cebolla y nueces, el comino y una cucharada de melaza de granada aportan un fino toque ácido, y se sirven con yogur frío con ajo y con Isot caliente salteado en mantequilla o margarina.

150

minutos

24

raciones

21

Ingredientes

Îrok — bolas de bulgur hervidas al estilo de Mardin – Receta e imagen creadas con IA, revisadas editorialmente