JaponesaGuarniciónVegetarianaVegana
Kiriboshi Daikon no Nimonorábano seco guisado
Un clásico japonés que se sirve en todo Japón como sencilla comida casera y que en Kioto forma parte de los obanzai, los pequeños platos de diario: las tiras de rábano seco (kiriboshi daikon) se remojan y se guisan con zanahoria y una bolsita de tofu frito (abura-age) en un caldo de kombu y shiitake, hasta que han absorbido todo el caldo. Con el secado, el rábano se ha vuelto dulce y de sabor profundo, tiene una textura agradablemente firme, y las tiras de tofu quedan jugosas y empapadas. El sake y el mirin contienen alcohol, que se evapora durante la cocción.
45
minutos
4
raciones
10
Ingredientes

Elaboración
Pon el rábano seco en un bol, cúbrelo con agua fría y amásalo con energía con las manos, como si lavaras ropa; después tira el agua turbia: así se eliminan el polvo y los restos del secado. Vierte por encima los 500 ml de agua limpia y déjalo en remojo hasta que las tiras estén blandas y flexibles y se hayan hinchado varias veces su tamaño.
Escurre el rábano por tandas apretándolo con fuerza con ambas manos, recogiendo y reservando el agua de remojo, de color amarillo claro y aroma dulzón. Corta las tiras sobre una tabla en trozos de unos 4 cm, para que después se coman bien con palillos.
Pela la zanahoria y córtala en bastoncitos de 4 cm de largo, finos como cerillas; así coinciden con el rábano en forma y en tiempo de cocción.
Pon la bolsita de tofu en un colador y vierte agua hirviendo por encima: así se elimina el exceso de aceite de la fritura y la bolsita absorbe mejor el caldo. Escúrrela ligeramente, pártela por la mitad a lo largo y córtala en sentido transversal en tiras de 5 mm de ancho. Si usas tofu firme como sustituto, basta con secarlo y cortarlo en tiras finas.
Calienta el aceite de sésamo en una olla mediana a fuego medio y saltea el rábano y la zanahoria removiendo, hasta que todo brille con el aceite y huela a frutos secos; esa pequeña cantidad de aceite da profundidad a este plato tan magro.
Incorpora las tiras de tofu y vierte el dashi de kombu y shiitake, o 300 ml del agua de remojo, el sake, el mirin y el azúcar. Lleva a ebullición y deja que hierva a borbotones un momento para que se evapore el alcohol; después incorpora la salsa de soja: el azúcar va primero porque penetra más despacio que la sal de la salsa de soja.
Recorta un círculo de papel de horno algo más pequeño que la olla, hazle un agujerito en el centro y colócalo directamente sobre la verdura (otoshibuta, una tapa japonesa que se apoya sobre los alimentos). Guisa a fuego medio-bajo, con un hervor suave, hasta que el líquido se haya absorbido casi por completo y solo quede un poco de caldo en el fondo de la olla; remueve una vez a mitad de cocción.
Retira el papel y deja que la verdura se enfríe un poco en la olla para que absorba el caldo restante y quede aún más sabrosa. Sírvela caliente, a temperatura ambiente o fría, en cuenquitos.
Redacción: Peter Hölzer, jefe de cocina y maestro carnicero
Recetas similares

Culinse · 15 min
Nameko-jiru — sopa de miso con setas nameko

Culinse · 50 min
Tsugaru-Ramen con dashi intenso de anchoas

Culinse · 25 min
Niboshi-Dashi — caldo de anchoas secas para ramen

Culinse · 55 min
Sano-Ramen — ramen de shoyu claro con fideos anchos laminados a mano

Culinse · 25 min
Gari — jengibre encurtido para sushi

Culinse · 45 min
Hiyashi Chuka — ramen frío con verduras de verano

Culinse · 10 min
Yamitsuki Kyabetsu — col blanca con aceite de sésamo y sal al estilo izakaya

Culinse · 180 min