Nikujaga — ternera guisada con patatas

55 min · 4 raciones · 11 Ingredientes

Ingredientes

  • 600 g patatas de carne firme
  • 1 ud. cebolla
  • 1 ud. zanahoria
  • 300 g ternera en lonchas finísimas (en tiendas asiáticas, como carne para shabu-shabu o sukiyaki; si no, lomo bajo cortado muy fino por el carnicero)
  • 1 cucharada aceite neutro
  • 400 ml dashi (ver receta aparte)
  • 3 cucharada sake (vino de arroz japonés)
  • 3 cucharada mirin (vino de arroz dulce)
  • 2 cucharada azúcar
  • 4 cucharada salsa de soja
  • 100 g tirabeques (o judías verdes)

Elaboración

  1. Pela las patatas y, según su tamaño, pártelas por la mitad o en cuartos, de modo que queden trozos de unos 5 cm. Bisela todas las aristas con el pelador; en Japón esto se llama mentori: los trozos redondeados no tienen aristas que se rompan durante el guiso, así se mantienen enteros y el jugo queda claro. Pon los trozos en agua fría para que suelten almidón y después no se peguen al fondo de la olla.
  2. Pela la cebolla y córtala en gajos de 1 cm. Pela la zanahoria y córtala en diagonal en trozos de bocado, girándola un cuarto de vuelta después de cada corte (rangiri): las numerosas superficies de corte absorben bien el jugo. Corta la ternera en trozos de unos 5 cm de ancho.
  3. Calienta el aceite a fuego medio-fuerte en una olla ancha de unos 24 cm. Añade la ternera (debe chisporrotear al instante), sepárala con palillos y saltéala hasta que ya no esté roja y huela a tostado.
  4. Añade la cebolla, la zanahoria y las patatas bien escurridas y saltéalo todo removiendo hasta que esté brillante, cubierto de grasa, y los bordes de las patatas se vuelvan translúcidos. La fina película de grasa ayuda a que las patatas mantengan la forma durante el guiso y da profundidad al plato.
  5. Vierte el dashi, el sake y el mirin y lleva a ebullición; el líquido solo llega a unos dos tercios de la altura, y así debe ser. Retira con una cuchara la espuma gris que sube ahora, para que el jugo quede claro y de sabor limpio. Deja que hierva a borbotones para que se evapore el alcohol.
  6. Espolvorea el azúcar y baja el fuego a medio-bajo: según la regla japonesa de condimentación, el azúcar va antes que la salsa de soja, porque penetra más despacio que la sal. Recorta un círculo de papel de hornear algo más pequeño que la olla, haz un agujerito en el centro y coloca el papel directamente sobre el guiso (otoshibuta). Ahora el jugo sube por el papel y moja también los trozos de arriba.
  7. Levanta un momento el papel, rocía la salsa de soja de manera uniforme por encima y vuelve a colocar el papel. Sigue cociendo a fuego suave hasta que un palillo entre sin resistencia en las patatas y en la olla solo quede un fondo de jugo brillante y pardo. De vez en cuando, en lugar de remover, sacude suavemente la olla para que las patatas no se rompan.
  8. Mientras tanto, quita los hilos a los tirabeques. Escáldalos en un cazo pequeño con agua hirviendo hasta que tengan un verde intenso (las judías verdes necesitan unos 4 minutos) y pásalos por agua fría para que conserven el color y el punto crujiente.
  9. Retira la olla del fuego, quita el papel y pon la tapa. Deja reposar el Nikujaga: al enfriarse es cuando las patatas absorben de verdad el jugo y quedan doradas y sabrosas hasta el centro.
  10. Reparte la carne, las patatas y la verdura con un poco de jugo en cuencos hondos y coloca los tirabeques encima: su verde fresco resalta sobre las patatas de color ámbar.
Volver

JaponesaPlato principalSin lactosa

Nikujagaternera guisada con patatas

Un clásico japonés que se sirve en todo Japón: el Nikujaga, literalmente «carne y patatas», es el plato casero por excelencia y, para muchos, el sabor de la cocina de mamá (ofukuro no aji). Según la tradición, se inventó para la Marina, y las ciudades portuarias de Maizuru y Kure siguen discutiendo hoy dónde se cocinó por primera vez. La ternera en lonchas finísimas, como se usa en Kansai (en Kanto suele usarse cerdo), se guisa con patatas, cebolla y zanahoria en dashi, salsa de soja y azúcar hasta que las patatas brillan y han absorbido el jugo dulce y salado; el sake y el mirin contienen alcohol, que se evapora durante la cocción.

55

minutos

4

raciones

11

Ingredientes

Nikujaga — ternera guisada con patatas – Receta e imagen creadas con IA, revisadas editorialmente