Şêlim be tirş — Pickled Beetroot and White Turnip

25 min · 1 servings · 7 Ingredients

Ingredients

  • 600 ml water
  • 18 g salt
  • 2 tbsp cider vinegar
  • very hot water for rinsing, as needed
  • 1 kg white turnips (baby turnips or regular turnips)
  • 1 piece small beetroot (about 150 g)
  • 4 clove garlic

Instructions

  1. Weigh the salt precisely and bring it to the boil with the water until dissolved; this makes a brine with 3 % salt, which inhibits unwanted germs. Leave the brine to cool completely, then stir in the cider vinegar.
  2. Wash a 1.5-litre jar with a lid thoroughly, ideally a clip-top jar or a screw-top jar with a plastic lid, and rinse it with very hot water; a metal lid must not touch the vegetables or the brine.
  3. Wash and peel the turnips and cut them into wedges about 2 cm thick; just quarter small baby turnips. Peel the beetroot wearing disposable gloves, as it stains heavily, and cut it into thin wedges; peel and halve the garlic.
  4. Layer the turnips, beetroot and garlic alternately, tightly and firmly, in the jar so that the beetroot is evenly distributed, leaving 2 to 3 cm free at the top.
  5. Pour the cold brine over until everything is covered; any leftover brine is not needed. Fill a small freezer bag with a little brine, seal it well and place it on top as a weight so that no piece sticks out of the brine, because only vegetables below the brine are protected.
  6. Close the jar loosely, stand it on a plate, as brine may overflow, and leave to ferment at room temperature, around 18 to 22 °C and out of the sun, for seven to ten days. Open it briefly once a day to let gas escape and check that everything is still below the brine.
  7. The turnips are ready when they are pink right through to the centre, smell sour and taste pleasantly tangy but still crunchy. Then remove the bag, close the jar tightly and put it in the fridge.
  8. A flat white film on the surface is kahm yeast, which is harmless and can be skimmed off; if there is fuzzy or coloured mould, slimy turnips or a putrid smell, throw everything away. Always take the turnips out with a clean fork.
  9. Tip: Fermentation produces histamine; if you do not tolerate it, eat the turnips only rarely or leave them out. Kept under the brine in the fridge, they last about two months and become softer and more sour over time; they cannot be frozen. Some families in Sulaimaniyya also add a carrot cut into sticks. As a shop-bought shortcut, use the pink pickled turnips from an Arabic grocery, although these are usually pickled in vinegar rather than lacto-fermented.
Back

KurdishBasic recipeVegetarianVegan

Şêlim be tirşPickled Beetroot and White Turnip

A basic Kurdish recipe from Sulaimaniyya and Hawraman in northeastern Iraq: in winter, many kitchens there have jars of white turnips, Şêlim in Sorani, fermenting for seven to ten days in a garlicky brine together with a beetroot, which dyes them a vivid pink. In Iraq they are called Turshi Shalgham, in Iran Torshi-ye Shalgham, and they are eaten crunchy, salty and pleasantly sour with rice and stews. They go particularly well with Birinc bi şehriye — White Rice with Toasted Vermicelli, Şile — Tomato and Lamb Stew with White Rice and Mizawre — chard and herb rice with sumac and pomegranate molasses.

25

minutes

1

servings

7

Ingredients

Şêlim be tirş — Pickled Beetroot and White Turnip – Recipe and image AI-created, editorially reviewed