Nan û dewStale Bread in Sour Yogurt
A Kurdish summer dish from Qamishli and Jazira in north-eastern Syria: in the villages around Dirbêsiyê, on hot days, stale Tenûr bread goes into a bowl of cold, slightly sour yogurt thinned with water. Crunchy cucumber, a little garlic and dried mint go with it, and the bread soaks up the liquid but stays slightly firm in the middle. Served with ice cubes, the cold soup is cooling and filling, and it is ready in a few minutes without any cooking at all.
15
minutes
4
servings
8
Ingredients

Instructions
Break the bread into bite-sized pieces of about 3 cm; it must be completely dry and hard so that it does not fall apart in the yogurt.
Peel the garlic, grate it very finely and crush it to a paste with the salt. Stir the yogurt in a large bowl until smooth, gradually stir in the cold water and mix in the garlic paste.
Wash the cucumber, quarter it lengthwise, cut it into small cubes and add it to the yogurt. Crumble the mint over it between your fingers, keeping back a pinch for the top, and stir everything together.
Fold in the pieces of bread and leave them to soak until they are saturated but still have a little bite in the middle.
Divide among deep bowls, add a few ice cubes, sprinkle with the reserved mint and eat straight away with a spoon. Nan û dew is eaten cold and never heated.
Tip: If the bread is still soft, dry the pieces in the preheated oven at 160 °C top and bottom heat on the middle shelf for about 10 minutes and let them cool. Instead of yogurt and water, you can also use 1 litre of Dew — yogurt drink with mint; if the yogurt is very mild, a squeeze of lemon juice makes it more sour. Leftovers do not keep, because the bread falls apart.
Edited by Peter Hölzer, head chef and master butcher
Similar recipes

Culinse · 50 min
Şorbeya nîskê — Red Lentil Soup

Culinse · 75 min
Gêrmî nîsk — Bulgur with Lentils and Fried Onions

Culinse · 10 min
Dew — Yogurt Drink with Mint

Culinse · 65 min
Qetmer — Paper-thin Flatbread with Sugar from the Sêl

Culinse · 50 min
Hişkkirin — Drying Eggplants and Peppers for Winter Dolma

Culinse · 65 min
Şîrbirinc — Rice Pudding with Rose Water

Culinse · 20 min
Qeysî û rûn — Apricots in Clarified Butter

Culinse · 10 min