JapaneseMain courseLactose-free
Soboro DonRice Bowl with Minced Chicken and Scrambled Egg in Two Colours
A Japanese classic that ends up in bento boxes and on family tables all over Japan: in soboro don, also called nishoku don (“bowl in two colours”), one half of the hot rice is topped with sweet-salty, finely crumbled minced chicken and the other with golden-yellow, sweet scrambled egg. With green mangetout as a third section it becomes the three-colour version (sanshoku don), and a little heap of red ginger adds freshness and a sharp kick. The sake and mirin in the mince contain alcohol, which cooks off during cooking.
30
minutes
4
servings
13
Ingredients

Instructions
Start the rice in good time following the basic recipe — with soaking and resting it takes just under an hour — and keep it hot, covered, until serving. Once the rice is cooking, everything else is ready in half an hour.
Bring water to the boil in a small pan. Wash the mangetout, pull off the strings at both ends and blanch in the bubbling water until bright green.
Immediately refresh the mangetout in iced water so that they stay crisp and green, drain and cut diagonally into thin strips. Peel the ginger and grate it finely.
Put the minced chicken with the soy sauce, mirin, sake, sugar and ginger into a cold non-stick frying pan. Hold four chopsticks together in one hand (or use a whisk) and stir everything thoroughly until the mince is finely dispersed in the liquid. Only then switch on the heat — this way the meat breaks down into tiny crumbs rather than lumps as it cooks.
Cook over a medium heat, stirring constantly, until the liquid has almost completely evaporated, the mince is glossy and the alcohol has cooked off as well. Minced chicken must be cooked right through: the fine crumbs (soboro) are then light brown and firm throughout, without any trace of pink, and have reached 75 °C.
Whisk the eggs with the sugar for the egg and the salt in a bowl until the sugar has dissolved.
Heat the oil in a second non-stick frying pan over a medium to low heat and pour in the eggs. Immediately stir non-stop with the bundled chopsticks so that fine, fluffy crumbs form (iri tamago), and keep stirring until the egg has set completely and no moist patches glisten any more. Because of the sugar the egg browns quickly; if it gets too hot, briefly pull the pan off the heat while you keep stirring.
Fill four bowls with the hot rice and smooth the surface with the rice paddle. With a spoon, put the mince on one half and the scrambled egg on the other so that a straight line forms in the middle; a dough scraper covering the empty half while you do this helps to get a clean edge.
Lay the mangetout strips as a green section along the dividing line or at the edge and place the red ginger in a little heap next to them. Serve immediately, or leave to cool completely for a bento box.
Edited by Peter Hölzer, head chef and master butcher
Similar recipes

Culinse · 35 min
Hiroshima-Ramen with Shoyu-Tonkotsu Broth

Culinse · 35 min
Oyakodon — Chicken and Egg on Rice

Culinse · 35 min
Cooking Rice the Japanese Way — The Basic Recipe

Culinse · 10 min
Nagoya-style Ogura Toast — Toast with Bean Paste and Butter or Margarine

Culinse · 75 min
Jiro-Ramen — Tokyo Ramen with a Mountain of Vegetables and Garlic

Culinse · 45 min
Hakodate-style Shio-Ramen

Culinse · 25 min
Rayu — Japanese Chilli Oil

Culinse · 35 min