Onigirazu — Sushi Sandwich with Nori

40 min · 4 servings · 15 Ingredients

Ingredients

  • 900 g cooked Japanese short-grain rice (from 400 g uncooked rice; see recipe Cooking Rice the Japanese Way — The Basic Recipe)
  • 1 tsp salt (for the rice)
  • 2 tbsp soy sauce
  • 1 tbsp mirin (sweet rice wine)
  • 1 tbsp sake (Japanese rice wine)
  • 1 tsp sugar
  • 300 g chicken breast fillet
  • 1 tbsp neutral oil
  • 1 tbsp toasted sesame seeds
  • 2 piece eggs (medium)
  • 1 pinch salt (for the eggs)
  • 4 piece lettuce leaves (round lettuce or iceberg)
  • 1 piece small cucumber
  • 4 sheet nori (toasted seaweed sheets, whole sheets)
  • 2 tbsp mayonnaise (to taste)

Instructions

  1. Cook the rice following the basic recipe, transfer it to a wide bowl, sprinkle over the salt for the rice and fold it in loosely with a moistened rice paddle. Cover with a damp cloth and leave to cool until lukewarm: hot rice makes the nori shrink and tear, while cold rice no longer sticks together and the parcel falls apart when it is cut.
  2. Stir the soy sauce, mirin, sake and sugar together in a small bowl until the sugar has dissolved. Pat the chicken breast fillet dry, cut it horizontally into slices about 1 cm thick and press them a little flatter with the heel of your hand so that they cook evenly and later lie flat in the parcel. Wash the board and knife in hot water afterwards.
  3. Heat the oil in a non-stick frying pan over a medium heat and lightly brown the slices side by side on both sides. Pour in the sauce and turn the slices in it until the sauce has reduced to a thick, glossy glaze and the alcohol has cooked off, just as for Teriyaki Chicken — Chicken Thighs in Soy Glaze. The meat is cooked when a thermometer reads 75 °C at the thickest point and no pink is visible when it is cut.
  4. Sprinkle the chicken slices with the sesame seeds and leave them to cool on a plate. Wipe out the pan with kitchen paper so that only a wafer-thin film of fat remains, beat the eggs with the salt for the eggs, pour them in and let them set into a flat omelette over a low heat with the lid on. It must be completely set and must no longer look moist on top either.
  5. Slide the omelette onto a board and cut it into four equal pieces. Wash the lettuce leaves and pat them very thoroughly dry; wash the cucumber, cut it diagonally into thin slices and pat these dry as well: any moisture softens the nori.
  6. Lay a large piece of cling film on the work surface and place a nori sheet on it, shiny side down, so that one corner points towards you; this way the smooth side will be on the outside later. With moistened hands, put about 110 g rice in the centre and spread it loosely into a square of about 10 cm without pressing it down.
  7. Lay a lettuce leaf on the rice, then layer a quarter of the chicken slices, a quarter of the cucumber and a piece of omelette on top and, to taste, add a line of mayonnaise. You can stack the filling high, but not beyond the edge of the rice square: this gives the typical thick, colourful cross-section when it is cut. Cover loosely with another 110 g rice and shape it into a neat square.
  8. Fold the bottom and top corners of the nori over the rice, then the two side corners, so that a closed parcel is formed; the moist rice holds the corners in place. Wrap the parcel tightly in the cling film and press it lightly into a flat block. Fill and wrap all four onigirazu in this way.
  9. Leave the parcels to rest seam side down: during this time the nori draws a little moisture from the rice, becomes pliable and bonds firmly with it.
  10. Moisten a sharp knife and cut each parcel through the middle, cling film and all, drawing the blade through in one stroke instead of pressing down, and wiping and moistening it again between cuts. Arrange the halves cut side up and only peel off the cling film when eating.
Back

JapaneseSnackLactose-free

OnigirazuSushi Sandwich with Nori

A Japanese snack for breaks that turns up in bento boxes and picnic baskets all over Japan: onigirazu are flat parcels of nori and rice, filled with glazed teriyaki chicken, lettuce, cucumber and omelette, and only the cut through the middle reveals the colourful layers. The name is a play on the word onigiri and means something like ‘not pressed’: the rice, which, despite the nickname sushi sandwich, contains no vinegar, just as in onigiri, is simply layered and wrapped in nori instead of being shaped by hand; according to tradition, the idea first appeared in a Japanese cooking manga in the 1990s. The glaze contains mirin and sake and therefore alcohol, which cooks off during cooking.

40

minutes

4

servings

15

Ingredients

Onigirazu — Sushi Sandwich with Nori – Recipe and image AI-created, editorially reviewed