TarxaneDried Yoghurt and Wheat Balls for Winter Soups
A basic Kurdish recipe from Kermanshah and Ilam in western Iran: Tarxane is the region's winter store — coarse cracked wheat fermented with yoghurt, onion and dried herbs for three to four days until pleasantly sour, then drained in the fridge for half a day and dried as flat, pale beige discs dotted with green herbs for ten to twelve hours at a low temperature in the oven. In Sorani it is called Tirxêne, in Persian Tarkhineh, and Turkish Tarhana is a powdery relative. In winter the discs are soaked and make Şorbeya tarxaneyê — Tarxane soup with lentils and herbs — and Aşî Ebbas-Elî — thick winter soup with wheat, beans and lentils — creamy and mildly sour.
50
minutes
40
servings
8
Ingredients

Instructions
Bring the cracked wheat to the boil with the water in a pot and leave it to swell over a low heat, stirring frequently, until it has absorbed the water.
Spread the cracked wheat out flat in a bowl and leave it to cool completely to room temperature, because while still warm it would harm the yoghurt cultures.
Thoroughly wash a glass or stoneware crock of about 3 litres and rinse it with hot water. Peel and very finely dice the onion; peel and finely chop the garlic.
Mix the cooled wheat thoroughly in the crock with the yoghurt, salt, mint, dill, onion and garlic and smooth the top; the crock should be no more than two-thirds full. Cover with a clean cloth and secure the cloth with a rubber band so that no flies can get in.
Leave the mixture to ferment at room temperature, about 18 to 22 °C and out of the sun, for three to four days, stirring it thoroughly once a day with a clean spoon. The mixture is ready when it smells pleasantly sour, shows small bubbles and has risen a little.
A flat white film on the surface is kahm yeast, which is harmless and can be skimmed off; if there is furry or coloured mould or a putrid smell, throw everything away.
Line a large sieve with a clean tea towel and hang it over a bowl, add the mixture, fold the ends of the towel over the top and leave everything to drain in the fridge for half a day, about 12 hours, until the mixture can be shaped.
Preheat the oven to 50 °C fan and line two baking trays with baking paper. With damp hands, take 40 walnut-sized portions, roll them into balls and press them into flat discs about 5 cm in diameter and 1 cm thick.
Slide the trays onto the second and fourth shelves from the bottom, keep the oven door ajar with the handle of a wooden spoon and leave the discs to dry.
Turn the discs over, swap the trays and continue drying until they are hard all the way through. To test, break one disc open: it must be dry inside with no soft core; otherwise keep drying.
Leave the discs to cool completely on a rack and store them in a clean, airtight jar in a dry, dark place, never in the sun. Throw away any soft or mouldy discs.
Tip: Fermentation produces histamine; anyone who does not tolerate it should eat Tarxane only rarely or leave it out. Stored airtight in a dry, dark place, the discs keep for several months, there is no need to freeze them, and if any mould appears, throw everything away. In a pinch, shop-bought Turkish Tarhana, which is powdery, can replace the discs: 4 tablespoons correspond to about 8 discs.
Edited by Peter Hölzer, head chef and master butcher
Similar recipes

Culinse · 12 min
Kulîçe Spice Blend — Anise, Fennel, Nigella, Cinnamon, Cardamom and Mahleb

Culinse · 295 min
Dimsê îsotan — Homemade Red Pepper Paste

Culinse · 80 min
Kelane — Flatbread Filled with Spring Onions and Chives

Culinse · 20 min
Ava mêwijan — Raisin Juice

Culinse · 95 min
Kadeh — Yeasted Half-Moons with Chard and Cheese from the Kurdish-Jewish Cuisine of Zakho

Culinse · 65 min
Lalapet — Fried Dough Balls with Syrup and Walnuts

Culinse · 85 min
Sucuk — Walnut Strings in Thickened Grape Juice

Culinse · 55 min