Ponzu — Citrus Soy Sauce

15 min · 8 servings · 7 Ingredients

Ingredients

  • 30 ml mirin (sweet rice wine)
  • 50 ml lemon juice (freshly squeezed, about 1 large lemon)
  • 50 ml lime juice (freshly squeezed, about 2 limes)
  • 150 ml soy sauce
  • 30 ml rice vinegar (komezu)
  • 5 g kombu (dried kelp)
  • 5 g bonito flakes (katsuobushi)

Instructions

  1. Bring the mirin to the boil in a small pan and let it bubble so that the alcohol cooks off; the sharp smell above the pan turns mild and sweetish.
  2. Pour the mirin into a small bowl and leave it to cool, as it would dull the fresh fragrance of the citrus fruit if hot. Meanwhile, for the lemon juice and lime juice, roll the fruit firmly over the work surface so that it yields more juice, then halve and squeeze it. Pour the juice through a sieve to hold back the pips and pulp.
  3. Rinse a screw-top jar of about 500 ml with boiling water and let it drain, so that the sauce stays fresh for a long time.
  4. Stir the soy sauce, lemon juice, lime juice, rice vinegar and cooled mirin together in the jar. The mixture still tastes sharply sour and salty at this point; that changes as it steeps.
  5. Wipe the kombu with a dry cloth, do not wash it, and break it into two or three pieces. Add the kombu and bonito flakes to the sauce and push them under with a spoon until the flakes are soaked through.
  6. Seal the jar and leave the ponzu to steep in the fridge for 24 hours. During this time, the kombu releases its rounded savouriness, the bonito flakes a delicate smoky aroma, and the sharp acidity mellows.
  7. Line a fine sieve with kitchen paper or a coffee filter and strain the ponzu into a bowl. Finally, press the flakes lightly with a spoon so that as little sauce as possible stays behind in them.
  8. Rinse the jar again with boiling water, pour the ponzu back in, seal and store in the fridge. The finished sauce is clear, reddish brown and thin, with a fresh scent of citrus and a delicate hint of smoke.
Back

JapaneseSide dishLactose-free

PonzuCitrus Soy Sauce

A Japanese classic served all over Japan with hotpots, grilled fish, gyoza and chilled tofu: ponzu is a thin citrus soy sauce for which soy sauce, fresh lemon and lime juice, rice vinegar and mirin steep with kombu and bonito flakes for a day in the fridge. In Japan, citrus fruits such as yuzu, sudachi or kabosu provide the acidity; here lemon and lime take over, and the mirin contains alcohol, which cooks off when it is briefly boiled. A quick ponzu of soy sauce and lemon juice goes into Wafu-Steak (beef steak with soy sauce, garlic and daikon), and as a table sauce into Shabu-Shabu (beef in kombu broth with two sauces); this is the rounded version for keeping, which tastes fresh and sour, salty and delicately smoky.

15

minutes

8

servings

7

Ingredients

Ponzu — Citrus Soy Sauce – Recipe and image AI-created, editorially reviewed