Monjayaki — tekutá zelná placka po tokijsku

45 min · Porce: 4 · 11 Suroviny

Suroviny

  • 60 g hladká mouka (typ 405)
  • 500 ml dashi (viz samostatný recept)
  • 2 lžíce worcesterová omáčka
  • 1 lžíce sójová omáčka
  • 400 g bílé zelí
  • 1 plechovka kukuřice (malá, 140 g po okapání)
  • 2 lžíce nakládaný červený zázvor (beni shoga)
  • 2 lžíce neutrální olej
  • 4 lžíce tenkasu (křupavé drobky z těstíčka z asijského obchodu; domácí: viz recept Tanuki-Soba — nudle soba v horkém vývaru s křupavými drobky z těstíčka)
  • 100 g strouhaný sýr (jemný a dobře se rozpouštějící)
  • 1 lžíce zelené vločky z řas (aonori)

Postup

  1. Mouku dejte do mísy a postupně do ní metlou vmíchávejte dashi, aby nevznikly hrudky. Vmíchejte worcesterovou a sójovou omáčku: těsto je světle hnědé a řídké jako vývar, a přesně takové má být, protože monjayaki neztuhne, ale zůstane krémové.
  2. Z bílého zelí vyřízněte tvrdé střední žebro a listy nasekejte na kousky asi 1 cm. Kukuřici nechte okapat v sítku a červený zázvor nadrobno nasekejte. Zelí, kukuřici a zázvor rozdělte na dvě porce, protože monjayaki se peče ve dvou kolech, stejně jako v Tsukishimě přichází na plotnu jedna mísa za druhou.
  3. Velkou pánev o průměru asi 28 cm nebo elektrickou grilovací plotnu, která půjde i na stůl, rozehřejte na středním až silném ohni a rozetřete na ní 1 lžíci oleje. Přidejte jednu porci zelí, kukuřice a zázvoru se 2 lžícemi tenkasu, dvěma obracečkami vše stále obracejte a přitom nasekejte nadrobno, dokud zelí nesplaskne a na okrajích lehce nezhnědne.
  4. Zelnou směs obracečkami shrňte do kruhu o průměru asi 20 cm, uprostřed kterého zůstane volný důlek asi 10 cm; kruh má být hutný a trochu vyvýšený jako malá hráz. Těsto důkladně promíchejte, protože mouka se usazuje na dně, a polovinu ho pomalu nalijte do důlku. Pokud něco přeteče přes hráz, mezeru hned ucpěte zelím.
  5. Těsto v důlku nechte probublávat, dokud nezačne dělat bubliny a viditelně nezhoustne: bude tuhé a lesklé a už nepoteče jako voda.
  6. Teď vše obracečkami promíchejte a přitom ještě jednou nasekejte zelí nadrobno, až vznikne stejnorodá krémová hmota. Hmotu rozetřete v tenké vrstvě po celém dně pánve, posypte ji polovinou sýra a pečte, dokud se sýr nerozpustí a na dně se nevytvoří hnědá, křupavá krusta, která voní opečeně.
  7. Stáhněte oheň na nejnižší stupeň a posypte polovinou vloček z řas. Jí se rovnou z pánve, nejlépe na grilovací plotně u stolu nebo přímo u sporáku, malými špachtlemi (hera) nebo lžičkami: hranu pevně přitlačte ke dnu pánve, seškrábněte malý kousek i s krustou a jezte rovnou ze špachtle. Na nepřilnavých površích používejte jen špachtle nebo lžíce ze dřeva nebo plastu, aby povrch zůstal neporušený.
  8. Když je první kolo snědené, vytřete pánev papírovou utěrkou, přidejte zbytek oleje a se zbytkem těsta a ostatních surovin postupujte stejně.
Zpět

JaponskáKantoHlavní chod

Monjayakitekutá zelná placka po tokijsku

Japonská klasika z oblasti Kantó: v Tokiu se ve čtvrti Tsukishima na ulici Monja řadí desítky podniků, kde se monjayaki peče přímo u stolu na horké plotně a všichni ho jedí společně rovnou z ní. Na rozdíl od receptu Okonomiyaki po ósacku — slaná placka se zelím — je tu těsto řídké jako vývar: nalije se do kruhu z opečeného zelí, zhoustne na krémovou hmotu a malými špachtlemi se seškrabává ze dna pánve, kde se tvoří křupavá, pikantní krusta. S kukuřicí, červeným zázvorem a rozpuštěným sýrem chutná tato verze jemně, sytě a lehce nasládle.

45

minut

4

porce

11

Suroviny

Monjayaki — tekutá zelná placka po tokijsku – Recept a obrázek vytvořeny pomocí AI, redakčně zkontrolovány