KurdskáSalátVegetariánskéVeganské
Zelateya kuzelesalát z potočnice s ředkvičkami a granátovým jablkem
Kurdská klasika ze Sulajmáníje a oblasti Hawraman na severovýchodě Iráku: Zelateya kuzele je svěží jarní salát, který se v Sulajmáníji podává v době svátku Newroz, kdy jsou k mání první zelené bylinky. V sorání se jmenuje Zelatey kuzale a v oblasti Behdinan se potočnici říká Benaf. Potočnice chutná příjemně pepřově ostře, tenoučké ředkvičky křupou a zrníčka granátového jablka svítí červeně a spolu s citronovou šťávou a sumakem dodávají svěží kyselost.
20
minut
4
porce
8
Suroviny

Postup
Používejte jen kupovanou pěstovanou potočnici. Potočnici důkladně propláchněte ve velké míse s dostatkem studené vody, vodu přitom dvakrát až třikrát vyměňte, až na dně nezůstane žádný písek; odstraňte zvadlé lístky a silné tvrdé stonky.
Potočnici nechte okapat v cedníku a dobře ji osušte v odstředivce na salát nebo mezi kuchyňskými utěrkami, aby na ní zálivka držela. Větší snítky natrhejte na kousky dlouhé 4 až 5 cm.
Ředkvičky omyjte, odřízněte konce a bulvičky nakrouhejte nebo nakrájejte na tenoučké plátky. Jarní cibulky očistěte a nakrájejte šikmo na tenké kroužky.
Granátové jablko příčně rozpulte, poloviny držte řeznou plochou dolů nad mísou a vařečkou silně klepejte na slupku, dokud zrníčka nevypadají; bílé blanky vyberte.
V malé misce rozmíchejte citronovou šťávu, olivový olej a sůl, dokud se zálivka lehce nespojí.
Potočnici, ředkvičky a jarní cibulky smíchejte v mělké míse, těsně před podáváním je pokapejte zálivkou a zlehka promíchejte. Posypte zrníčky granátového jablka, poprašte sumakem a ihned podávejte, než potočnice zvadne.
Tip: Planá potočnice sbíraná v potocích a příkopech může přenášet motolici jaterní, proto do salátu patří jen pěstovaná potočnice. Pro ovocně nahořklý tón vmíchejte do zálivky lžičku sirupu z granátového jablka (turecky Nar ekşisi). Salát se hodí ke grilovanému jehněčímu, rýži a plackám a zalitý zálivkou se neuchovává; neomytá potočnice vydrží zabalená ve vlhké utěrce v lednici jeden až dva dny.
Redakce: Peter Hölzer, šéfkuchař a mistr řezník
Podobné recepty

Culinse · 150 min
Aşûre — sladký pokrm z pšenice, luštěnin a sušeného ovoce

Culinse · 50 min
Şerbeta rêwas — rebarborový sirup s vodou

Culinse · 25 min
Çay — kurdský čaj ve skleničce

Culinse · 15 min
Zeytûnên bi catirî — olivy s tymiánem v olivovém oleji

Culinse · 120 min
Qeymax — smetana z vařeného mléka

Culinse · 135 min
Şileya qeysî — jehněčí s meruňkami

Culinse · 65 min
Mekeş — rýže se švestkami a rozinkami

Culinse · 40 min