Etli yaprak sarmahroznové listy s mletým masem
Turecký klasik, který se podává v celém Turecku: pro Etli yaprak sarma se namočené hroznové listy zabalí kolem nepřipravené náplně z mletého hovězího, rýže, rajčat a máty do prstových válečků a v hrnci se uvaří s máslem nebo margarínem a citronovou šťávou. Rýže přitom nabobtná v masové šťávě, listy zjemní a lehce nakyslé a teplé se k nim podává velká lžíce česnekového jogurtu. Na rozdíl od studených válečků v olivovém oleji jsou sytým hlavním jídlem pro všední den i pro hosty.
105
minut
4
porce
8
Suroviny

Postup
Hroznové listy vyndej ze sklenice, opatrně rozbal a dej do velké mísy. Zalij vařící vodou a nech namočené, aby ztratily sůl a změkly.
Listy sceď na sítu, důkladně opláchni studenou vodou a nech okapat. Malým nožem odřízni stopky; potrhané a velmi malé listy odlož stranou.
Dno širokého hrnce o průměru asi 24 cm vyskládej odloženými listy, aby se válečky později nepřipálily. Náplň vyndej z lednice.
List polož lesklou stranou dolů a stopkou k sobě. Vrchovatou čajovou lžičku náplně (asi 20 g) vytvaruj příčně přes spodní okraj v malou klobásku, okraj přelož přes ni, boky zahni dovnitř a svinuj v prstový váleček dlouhý asi 7 cm. Nesvinuj příliš pevně, protože rýže ještě nabobtná; takto naplň všechny listy.
Ruce, prkénko a mísu po práci s nepřipraveným masem umyj horkou vodou. Válečky švem dolů těsně vedle sebe ukládej do hrnce v kruzích, v případě potřeby ve dvou vrstvách.
Citron vymačkej. Citronovou šťávu, rajčatový protlak a máslo nebo margarín rozmíchej v horké vodě, až se tuk rozpustí, a nalij na válečky, až jsou sotva zakryté. Polož na ně obrácený žáruvzdorný talíř, aby se válečky při vaření neotevřely.
Přiveď k varu a přikryté na mírném ohni jemně vař, až je rýže měkká a tekutina je z větší části vsáknutá.
Jeden váleček ze středu hrnce rozkrájej: Maso musí být skrz naskrz šedé, bez růžového místa, a náplň musí mít vnitřní teplotu 70 °C; jinak vař ještě 10 minut. Hrnec odstav ze sporáku a nech přikrytý odpočinout.
Válečky rozděl teplé na talíře, pokapej trochou vývaru z vaření, vedle každé porce dej velkou lžíci česnekového jogurtu a podle chuti posyp chilli vločkami.
Redakce: Peter Hölzer, šéfkuchař a mistr řezník
Podobné recepty

Culinse · 125 min
Etli nohut — cizrna s jehněčím masem

Culinse · 37 min
Domates sosu — rajčatová omáčka

Culinse · 15 min
Haydari — jogurtový dip s mátou a koprem

Culinse · 105 min
Uskumru dolması — plněná makrela

Culinse · 55 min
Kuzu pirzola — grilované jehněčí kotlety

Culinse · 52 min
Antakya kağıt kebabı — kořeněné mleté maso, naplocho pečené na pečicím papíru

Culinse · 110 min
Ayva dolması — plněné kdoule

Culinse · 50 min