TureckáČerné mořeZákladní receptVegetariánskéVeganské
Lahana turşusunakládané bílé zelí
Turecký základní recept z černomořské oblasti (Trabzon): Pro Lahana turşusu se bílé zelí nakrájí na široké proužky, s mrkví, česnekem a špičatou paprikou se pevně vrství do sklenic a zcela bez octa se v solném nálevu deset až čtrnáct dní nechá mléčně kvasit, tak jako se na černomořském pobřeží připravuje zimní zásoba. Zelí zůstává světlé a křupavé a chutná svěže, slaně a příjemně kysele, nálev se zakalí a je kořeněný. Jako Turşu přichází na stůl vedle Kuru fasulye — bílé fazole v rajčatové omáčce, Etli pilav — rýže s jehněčím masem a Hamsi tava — smažené sardele.
45
minut
3
porce
8
Suroviny

Postup
Vodu se přesně odváženou kamennou solí přiveď k varu, až se sůl úplně rozpustí; 45 g na 1,5 litru dává nálev se 3 % soli. Nálev odstav ze sporáku a nech vychladnout, až bude nanejvýš vlažný.
Tři zavařovací sklenice se šroubovacím víčkem po 1 litru důkladně umyj a vypláchni velmi horkou vodou. Kovové víčko se nesmí později dotýkat zelí ani nálevu, proto mezi sklenici a víčko vlož kousek pečicího papíru.
Z bílého zelí odstraň zvadlé vnější listy a dva pěkné listy odlož stranou. Zelí rozčtvrť, vyřízni košťál a čtvrtky nakrájej na pásky 3 cm široké.
Mrkev oloupej a nakrájej na plátky 5 mm silné, česnek oloupej a rozpul. Špičaté papriky omyj a několikrát je propíchni vidličkou, aby se v nich nedržel vzduch.
Zelí, mrkev, česnek a špičaté papriky střídavě vrstvi do sklenic, každou vrstvu posyp trochou chilli vloček a pěstí pevně utlač dolů. Nahoře nech 3 cm volného místa.
Zalij nálevem, až je vše pokryté. Odložené zelné listy upravuj do tvaru a přitlač je jako poklop na zeleninu, pak navrch polož malý mrazicí sáček naplněný nálevem jako závaží; chráněná je jen zelenina pod nálevem.
Sklenice volně zavři, postav je na talíř, protože nálev může přetékat, a nech deset až čtrnáct dní kvasit při pokojové teplotě, asi 18 až 22 °C a bez slunce. Prvních pár dní je jednou denně krátce otevři, aby unikl plyn, a zeleninu čistou lžící zatlač zpět pod nálev.
Zelí je hotové, když je nálev zakalený, voní kysele a zelí je sklovitě světlé a chutná skrz naskrz kysele. Pak sklenice pevně zavři a dej do lednice.
Plochý bílý povlak na povrchu je kvasinkový povlak, je neškodný a odebírá se; při chlupaté nebo barevné plísni, slizkém zelí nebo hnilobném zápachu vše vyhoď. Zelí vždy vyndávej čistou vidličkou.
Redakce: Peter Hölzer, šéfkuchař a mistr řezník
Podobné recepty

Culinse · 60 min
Kara lahana diblesi — černá kapusta s bulgurem z hrnce

Culinse · 110 min
Kara lahana sarması — závitky z černé kapusty

Culinse · 135 min
Kara lahana çorbası — polévka z černé kapusty s fazolemi a kukuřicí

Culinse · 90 min
Ispanaklı börek — špenátový börek z plechu

Culinse · 115 min
Hamsili pilav — rýže v sardelovém obalu

Culinse · 140 min
Tokat kebabı — jehněčí s lilky, bramborami a rajčaty z trouby

Culinse · 95 min
Sinop mantısı — velké taštičky s mletým masem, jogurtem a vlašskými ořechy

Culinse · 50 min