Katsuo no Tataki ve stylu Kochi — bonito opálené nad plamenem s ponzu

35 min · Porce: 4 · 9 Suroviny

Suroviny

  • 500 g filet z bonita (katsuo; v kvalitě na sushi, předem zmrazený, s kůží; případně tuňák v kvalitě na sushi)
  • 200 g ředkev (daikon; nastrouhaná)
  • 4 stroužky česnek (na tenké plátky)
  • 10 g zázvor (nastrouhaný)
  • 4 ks jarní cibulky
  • 4 listy lístky shiso (z asijského obchodu; případně vynechte)
  • 1 ks bio citron (na měsíčky)
  • 1 lžička sůl
  • 8 lžic ponzu (viz samostatný recept)

Postup

  1. Rybu na sushi kupujte jen jako zboží v kvalitě na sushi, které je výslovně určené ke konzumaci za syrova; předtím musí být nejméně 24 hodin zmrazená na -20 °C, na což se zeptejte prodejce, jinak ji doma zmrazte na 48 hodin. Zmrazený filet z bonita nechte den předem pomalu rozmrazit v obalu na talíři v lednici. Kvalitní bonito je sytě tmavě červené, vlhce se leskne, je pevné a voní jen jemně po moři, nikdy rybinou.
  2. Ředkev (daikon) oloupejte, nastrouhejte na jemné straně struhadla a nechte okapat v cedníku. Pak ji rukou opatrně vymačkejte tak, aby zůstala nadýchaná a šťavnatá, ale už z ní nekapalo; příliš mokrá ředkev by později omáčku rozředila.
  3. Česnek oloupejte a nakrájejte napříč na tenoučké plátky, které jsou skoro průsvitné: v Kochi se k rybě jí syrový a ve velkém množství a takto tence nakrájený je křupavý, a ne štiplavě ostrý. Zázvor oloupejte a najemno nastrouhejte.
  4. Jarní cibulky očistěte a nakrájejte šikmo na tenká kolečka. Lístky shiso omyjte, osušte, položte na sebe, pevně srolujte a nakrájejte na tenoučké proužky. Bio citron omyjte horkou vodou, nakrájejte na měsíčky a všechny přílohy přikryté dejte do chladu.
  5. Velkou mísu naplňte kostkami ledu a studenou vodou a postavte ji vedle sporáku, protože ryba do ní musí hned po opálení. Filet z bonita důkladně osušte papírovou utěrkou, protože mokrý povrch by se nad plamenem místo opékání jen dusil v páře. Filet ze všech stran posypte solí a lehce ji vetřete.
  6. Filet položte kůží dolů na prkénko a napříč jím vějířovitě propíchněte tři dlouhé kovové jehly na špízy tak, aby se na jednom konci sbíhaly a daly se držet jako rukojeť; bez jehel uchopte filet dlouhými grilovacími kleštěmi. Otevřete okno, zapněte digestoř a největší plynový hořák pusťte naplno.
  7. Filet nejdřív podržte kůží přímo v plameni, dokud kůže nezasyčí, nezačne dělat bubliny a na okrajích nezhnědne, pak opalte ostatní strany vždy 20 až 30 sekund, dokud povrch nebude všude bělavý až lehce zhnědlý a nebude kouřově vonět. Propéct se mají jen vnější dva až tři milimetry, uvnitř zůstane ryba syrová a tmavě červená. Bez plynového sporáku rozpalte grilovací pánev bez tuku, až se z ní začne kouřit, a filet na ní stejně krátce opečte ze všech stran.
  8. Filet ihned ponořte do ledové vody a jehly vytáhněte otočným pohybem: chlad zastaví teplo dřív, než pronikne dovnitř, a maso zpevní, takže se dá čistě krájet. Nenechávejte ho ve vodě déle, jinak bude ryba vodnatá.
  9. Filet vyjměte a papírovou utěrkou ho ze všech stran velmi důkladně osušte. Položte ho kůží nahoru na prkénko a ostrým navlhčeným nožem ho nakrájejte napříč na plátky silné asi 1 cm, každý jedním dlouhým tahem. Na řezu je vidět úzký světlý okraj kolem červeného středu.
  10. Plátky rozložte mírně přes sebe na velký vychlazený talíř. Plátky česneku, zázvor, jarní cibulku, proužky shiso a malé hromádky nastrouhané ředkve štědře rozdělte na ně i mezi ně.
  11. Rybu i přílohy rovnoměrně pokapejte ponzu a vše dlaní jemně přitlačte a lehce poklepejte, aby omáčka a aromata pronikly do ryby; právě tomuto poklepávání se říká tataki. Měsíčky citronu položte k okraji talíře.
  12. Ihned podávejte, dokud okraj ještě kouřově voní, a každý plátek jezte s trochou česneku, ředkve a bylinek. Tataki snězte do dvou hodin, protože syrová ryba nesmí nikdy stát mimo lednici déle než dvě hodiny; zbytky se neuchovávají.
Zpět

JaponskáShikokuBez laktózyS vysokým obsahem bílkovin

Katsuo no Tataki ve stylu Kochibonito opálené nad plamenem s ponzu

Japonská klasika z ostrova Šikoku: Katsuo no Tataki pochází z města Kochi a je to filet z bonita (katsuo), který se zvenku krátce opálí nad otevřeným plamenem a podává se v silných plátcích se spoustou česneku, zázvoru, jarní cibulky a citrusové sójové omáčky (ponzu). Na rozdíl od receptu Sashimi — plátky lososa a tuňáka se tu ryba zvenku opálí nad plamenem a uvnitř zůstane syrová – v Kochi podle tradice nad hořící slámou – a město považuje toto jídlo za svůj symbol. Každý plátek má úzký, kouřově vonící okraj a sametově tmavě červený střed a lehké poklepávání dlaní, kterému jídlo vděčí za jméno tataki, vtlačí do ryby nakyslou slanou omáčku.

35

minut

4

porce

9

Suroviny

Katsuo no Tataki ve stylu Kochi — bonito opálené nad plamenem s ponzu – Recept a obrázek vytvořeny pomocí AI, redakčně zkontrolovány