Butadon — vepřové maso na rýži ve stylu Tokachi

35 min · Porce: 4 · 9 Suroviny

Suroviny

  • 900 g vařená japonská kulatozrnná rýže (z 400 g syrové rýže; viz recept Vaření rýže po japonsku — základní recept)
  • 5 lžic sójová omáčka
  • 3 lžíce mirin (sladké rýžové víno)
  • 3 lžíce saké (japonské rýžové víno)
  • 2 lžíce cukr
  • 10 g zázvor (čerstvý, najemno nastrouhaný)
  • 100 g cukrové lusky (v Obihiru často zelený hrášek)
  • 600 g vepřová pečeně nebo krkovice v plátcích silných 5 mm
  • 1 lžíce neutrální olej

Postup

  1. Rýži uvařte podle základního receptu a udržujte ji teplou v zavřeném hrnci. S masem začněte až ve chvíli, kdy se rýže vaří na nejnižším stupni, protože opečené a glazované je za čtvrt hodiny.
  2. Na glazuru rozmíchejte v malém hrnci sójovou omáčku, mirin, saké, cukr a zázvor a přiveďte k varu. Na středním ohni nechte prudce svařit, dokud nevyprchá ostrý pach alkoholu a glazura se nebude lehce lesknout jako sirup; voní pak po karamelu a zázvoru.
  3. Mezitím přiveďte k varu malý hrnec s vodou, cukrové lusky očistěte a blanšírujte je v něm, dokud nebudou zářivě zelené, ale ještě křupavé.
  4. Cukrové lusky ihned vložte do studené vody, aby si udržely barvu, nechte je okapat a našikmo rozpulte. Plátky masa osušte a tukový okraj každého plátku třikrát až čtyřikrát nařízněte špičkou nože: plátky se tak na horké pánvi nestáhnou, zůstanou ploché a zhnědnou rovnoměrně.
  5. Olej silně rozpalte ve velké pánvi a polovinu plátků do ní položte naplocho vedle sebe; musí to okamžitě silně zasyčet. Opékejte asi 2 minuty z každé strany, dokud plátky nezezlátnou a na okrajích nebudou mít opečená místa. Maso je propečené, když po naříznutí není vidět žádné růžové místo a vytékající šťáva je čirá; tenké plátky pak spolehlivě dosáhnou potřebných 70 °C.
  6. Plátky přendejte na talíř a druhou polovinu opečte stejně. Pak vypečený tuk z pánve odsajte papírovou utěrkou, aby glazura nebyla mastná a držela na mase.
  7. Všechny plátky vraťte do pánve, přelijte je glazurou a na středním ohni je kleštěmi stále obracejte, dokud glazura nezačne bublat, nezhoustne a nepokryje maso lepkavou a lesklou vrstvou. Neodcházejte přitom od plotny, protože cukr v glazuře se rychle připálí.
  8. Čtyři hluboké misky (donburi) předehřejte horkou vodou, vodu vylijte, volně do nich naplňte rýži a pokapejte ji vždy lžící glazury. Plátky masa naskládejte do kruhu jako tašky na střeše na rýži, doprostřed dejte cukrové lusky, přelijte zbylou glazurou z pánve a ihned podávejte.
Zpět

JaponskáHokkaidoHlavní chodBez laktózy

Butadonvepřové maso na rýži ve stylu Tokachi

Japonská klasika z Hokkaida: V Obihiru, uprostřed rozlehlé planiny Tokachi, vznikl butadon podle tradice v roce 1933 – výrazně opečené plátky vepřového masa, pokryté lesklou hustou sladkou sójovou glazurou a naskládané jako tašky na střeše na horkou rýži. Na rozdíl od Gyudonu, hovězího masa na rýži, se maso tady nevaří v nálevu, ale opéká se na pánvi a glazuje. Glazura obsahuje alkohol, který se při vaření odpaří.

35

minut

4

porce

9

Suroviny

Butadon — vepřové maso na rýži ve stylu Tokachi – Recept a obrázek vytvořeny pomocí AI, redakčně zkontrolovány