Hakusai no ShiozukeKombu আর মরিচ দিয়ে লবণে জারানো চায়নিজ বাঁধাকপি
এক জাপানি ক্লাসিক, যা সারা জাপানে শীতকালে ভাত আর Miso স্যুপের পাশে থাকে: Hakusai no Shiozuke হলো শীতের Tsukemono, অর্থাৎ ঠান্ডা মৌসুমের আচারি সবজি, আর Shiozuke মানে “লবণে জারানো” — লবণ, Kombu, মরিচ আর লেবুর খোসা দেওয়া চায়নিজ বাঁধাকপি, আর কিছু নয়। Kyuri no Asazuke — ঝটপট আচারি শসার তুলনায় চায়নিজ বাঁধাকপির লাগে সময় আর ভার: ভারের নিচে কয়েক ঘণ্টা থাকার পরেই এতে আসে সেই কচকচে ভাব, নোনতা স্বাদ আর Kombu ও লেবুর খোসার সুবাস, যার জন্য জাপানে শীতকালে গোটা গোটা বাঁধাকপি জারানো হয়। অন্তত তিন ঘণ্টা, আরও ভালো হয় সারা রাত, ভারের নিচে নিজের লবণ-পানিতে থেকে বাঁধাকপি হয়ে ওঠে রসালো, কচকচে আর মৃদু নোনতা, সঙ্গে মরিচের হালকা জ্বালা। 4 জনের জন্য। টিপ: চাইলে ওপরে কয়েক ফোঁটা সয়া সস ছিটিয়ে দিন, তবে তখন বাঁধাকপি আর গ্লুটেনমুক্ত থাকে না। চিপে নিয়ে ঢেকে রাখলে ফ্রিজে চার দিন ভালো থাকে, আর দিনে দিনে একটু করে টক হয়ে ওঠে। মিহি কুচি করে Onigiri-র পুর হিসেবে (রেসিপি দেখুন: Onigiri — তিন রকম পুর দিয়ে ভাতের বল) বা শেষে ভাজা ভাতে মিশিয়ে দিলে দারুণ মানায়।.
20
মিনিট
4
পরিবেশন
6
উপকরণ

প্রস্তুত প্রণালী
চায়নিজ বাঁধাকপির নেতানো বাইরের পাতাগুলো ফেলে দিন। গোড়ার দিক থেকে বাঁধাকপি লম্বালম্বি প্রায় 5 সেমি গভীর করে চিরে দিন এবং হাত দিয়ে টেনে দুই ভাগ করুন, তারপর অর্ধেকগুলোও একইভাবে ভাগ করে চার ভাগ করুন: এতে পুরোটা ছুরি দিয়ে কাটার মতো পাতা ঝরে না পড়ে আস্ত থাকে। প্রতিটা চতুর্থাংশ থেকে গোড়ার শক্ত অংশ কীলকের আকারে কেটে ফেলুন।
চার ভাগগুলো আড়াআড়ি প্রায় 4 সেমি চওড়া টুকরো করে কাটুন। একটা বড় বাটিতে প্রচুর ঠান্ডা পানিতে ধুয়ে নিন, বিশেষ করে নিচের দিকের পাতার ফাঁকগুলো, যেখানে প্রায়ই মাটি লুকিয়ে থাকে, তারপর ছাঁকনিতে রেখে ভালো করে পানি ঝরিয়ে নিন; গায়ে লেগে থাকা পানি লবণকে পাতলা করে দেবে।
শুকনো কাপড় দিয়ে Kombu মুছে নিন, তবে ধোবেন না, তারপর রান্নাঘরের কাঁচি দিয়ে প্রায় 3 মিমি চওড়া মিহি ফালি করে কাটুন। শুকনো মরিচ ভেঙে বিচি ঝেড়ে ফেলে দিন এবং মিহি রিং করে কাটুন; বিচি ছাড়া ঝাল মৃদু থাকে। পিলার দিয়ে লেবুর হলুদ খোসা খুব পাতলা করে ছাড়িয়ে নিন, তেতো সাদা অংশ বাদ দিয়ে, তারপর মিহি ফালি করে কাটুন।
একটা বড় বাটি বা বড় ফ্রিজার ব্যাগে সবার নিচের স্তরে মোটা সাদা ডাঁটার টুকরোগুলো দিন, ওপরে সামান্য লবণ ছড়িয়ে কয়েকটা Kombu-র ফালি, মরিচ আর লেবুর খোসা ছড়িয়ে দিন। এভাবে স্তরে স্তরে সাজাতে থাকুন আর শেষ স্তরে দিন সবুজ পাতার টুকরো; শক্ত ডাঁটায় নরম পাতার চেয়ে একটু বেশি লবণ দিন।
দুই হাতে বাঁধাকপি অল্পক্ষণ কচলে নিন আর হালকা করে লবণ ঘষে দিন, যতক্ষণ না টুকরোগুলো ভেজা ভেজা লাগে আর মৃদু কিচকিচ শব্দ করে। বাঁধাকপির ঠিক ওপরে একটা প্লেট বসান — ব্যাগ হলে বাতাস চেপে বের করে একটা পাত্রে চ্যাপ্টা করে রাখুন — আর প্রায় 2 কেজি ভার চাপা দিন, যেমন পানিভরা দুটো বোতল বা ক্যান; মোটামুটি নিয়ম হলো বাঁধাকপির ওজনের দ্বিগুণ।
ভার চাপানো বাঁধাকপি ফ্রিজে রেখে অন্তত তিন ঘণ্টা, আরও ভালো হয় সারা রাত, রেখে দিন। ভারের চাপে পাতা থেকে পানি বেরোতে থাকে, আর কিছুক্ষণ পর বাঁধাকপি নিজেরই হালকা ঘোলা লবণ-পানিতে ডুবে থাকে; এক ঘণ্টা পরেও ওপরে কোনো তরল না দেখা গেলে আরও ভারী কিছু চাপা দিন।
লবণ-পানি ফেলে দিন এবং অল্প অল্প করে বাঁধাকপি নিয়ে দুই হাতে জোরে চিপে নিন, যতক্ষণ না প্রায় আর তরল বের হয়। এক টুকরো চেখে দেখুন: কচকচে হবে আর মনোরম নোনতা লাগবে, কড়া নোনতা নয়; বেশি নোনতা হলে বাঁধাকপি অল্পক্ষণ ঠান্ডা পানিতে নেড়ে ধুয়ে আবার চিপে নিন।
বড় টুকরোগুলো এক কামড়ের মাপে কেটে নিন এবং নরম হয়ে যাওয়া Kombu-র ফালি, মরিচের রিং আর লেবুর খোসাসহ বাঁধাকপি ছোট ছোট বাটিতে ছোট্ট স্তূপ করে সাজান। তিল আঙুলের মধ্যে ঘষে ভেঙে ওপরে ছড়িয়ে দিন।
সম্পাদনা: Peter Hölzer, প্রধান শেফ ও মাস্টার বুচার
অনুরূপ রেসিপি

Culinse · 45 min
Tonkotsu আর মুরগির মিশ্র ঝোলে Kagoshima-Ramen

Culinse · 25 min
Ochazuke — চা ঢেলে দেওয়া ভাত আর ভাজা স্যামন

Culinse · 30 min
Yaki-Udon — শূকরের মাংস আর বাঁধাকপি দিয়ে ভাজা Udon

Culinse · 150 min
Chashu — Ramen-এর জন্য ঢিমে আঁচে রাঁধা শূকরের পেটের মাংস

Culinse · 65 min
সানজো ধাঁচের Curry-Ramen

Culinse · 40 min
Karaage — ডুবো তেলে ভাজা মচমচে মুরগি

Culinse · 30 min
Menma — Ramen-এর জন্য মশলা মাখানো বাঁশের কোঁড়

Culinse · 90 min