Hakusai no Shiozuke — 昆布辣椒盐渍大白菜

20 min · 4 人份 · 6 食材

食材

  • 1 棵 大白菜(约1千克)
  • 20 克 盐
  • 5 克 昆布(干海带;约10厘米长的一块)
  • 1 根 干辣椒
  • 1 个 有机柠檬(只取皮)
  • 1 茶匙 熟芝麻

做法

  1. 去掉大白菜外层蔫掉的叶子。在根部纵向切入约5厘米深,再用手把白菜掰成两半,然后用同样的方法把每半再掰开,分成四等份:这样菜叶能保持完整,不会像一刀切到底那样散开。从每一份上把菜心切成楔形去掉。
  2. 将每份白菜横切成约4厘米宽的段。放入盛有大量冷水的大盆中清洗,尤其要洗净靠近根部的菜叶之间,那里常藏着泥土;然后放在筛子里充分沥干,因为残留的水分会冲淡盐分。
  3. 用干布擦拭昆布,但不要清洗,用厨房剪刀剪成约3毫米宽的细丝。将干辣椒掰开,抖出辣椒籽,切成细圈;去掉籽后辣味会比较温和。用削皮刀从柠檬上削下极薄的黄色外皮,不要带苦涩的白色内皮,再切成细丝。
  4. 将厚实的白色菜帮放在大盆或大号冷冻袋的最底层,撒上一些盐,再铺上几根昆布丝、辣椒圈和柠檬皮丝。一层层往上叠,最上面一层放绿色的菜叶;硬实的菜帮上撒的盐要比柔嫩的菜叶多一些。
  5. 用双手把白菜稍微揉一揉,轻轻把盐搓进去,直至摸起来湿润并发出轻微的吱吱声。直接在白菜上压一个盘子(如果用冷冻袋,就把空气挤出,平放在一个容器中),再压上约2千克的重物,比如两瓶装满水的瓶子或几个罐头;经验法则是重物约为白菜重量的两倍。
  6. 将压好重物的白菜放入冰箱,腌渍至少三小时,最好过夜。重物会把菜叶里的水分压出来,过一段时间后,白菜就会浸在自身渗出的略显浑浊的盐水中;如果一小时后还没有液体没过白菜,就换更重的重物。
  7. 倒掉盐水,将白菜分批用双手用力挤干,直至几乎挤不出水。尝一块:应该爽脆,咸味适中,而不是齁咸;如果太咸,就把白菜放进冷水里涮一下,再重新挤干。
  8. 把较大的块切成适口的小块,将白菜连同变软的昆布丝、辣椒圈和柠檬皮一起,在小碟中堆成小山状。用手指把芝麻搓碎,撒在上面。
返回

日本菜配菜素食纯素

Hakusai no Shiozuke昆布辣椒盐渍大白菜

一道日本各地冬天时常与米饭和味噌汤一起出现在餐桌上的经典小菜:Hakusai no Shiozuke是冬季的Tsukemono(日式腌菜),也就是寒冷季节里的腌渍蔬菜;Shiozuke的意思是“盐渍”——只用大白菜、盐、昆布、辣椒和柠檬皮,别无其他。与Kyuri no Asazuke(日式快手浅渍黄瓜)不同,大白菜需要时间和重压:只有在重物下压上几个小时后,才会有那种爽脆的口感、咸味以及昆布和柠檬皮的香气——为了这种味道,日本人冬天会整棵整棵地腌白菜。大白菜在重物下用自身渗出的盐水腌渍至少三小时,最好过夜,腌好后多汁爽脆、咸味细腻,还带着一丝辣椒的微辣。4人份。 小贴士:喜欢的话可以滴几滴酱油,不过这样白菜就不再是无麸质的了。挤干水分后盖好冷藏可保存四天,而且会一天比一天稍微酸一些。切碎后可以作为饭团的馅料(见食谱“Onigiri — 三种馅料的日式饭团”),也可以在炒饭快出锅时拌进去。.

20

分钟

4

份

6

食材

Hakusai no Shiozuke — 昆布辣椒盐渍大白菜 – 食谱与图片由 AI 生成,经编辑审核