Chao Hecai配春饼的炒合菜
来自北京的中国经典美食:立春时节,人们在那里把薄如纸的春饼卷上炒好的蔬菜,把咬下这一口叫作“咬春”。Chao Hecai 即炒合菜,焯过的绿豆芽、菠菜、韭菜、粉丝、胡萝卜和木耳在热锅里快炒,用酱油和芝麻油调出淡淡的味道;上面盖一张完全凝固的蛋饼,像一顶帽子,所以这道菜在北京也叫合菜戴帽。把它卷在春饼里,即 中式薄饼 — 配北京烤鸭和木须肉的薄饼,再抹一道 Tianmianjiang-Dip — 配北京烤鸭的炒甜面酱,口感爽脆、清新,带一点甜咸味;木耳要事先在冰箱里泡发两小时。4人份。 小贴士:不配春饼的话,Chao Hecai 也可以作为配菜佐米饭,米饭按食谱 锅煮白米饭 — 中国式茉莉香米和圆粒米 来做。喜欢的话,还可以再放几条葱丝和几条黄瓜丝。剩菜盖好放入冰箱,第二天在炒锅里充分加热后吃完。.
50
分钟
4
份
14
食材

做法
把木耳放入盆中,用大量冷水没过,放进冰箱泡发,直到变软涨开。木耳只能在冰箱里泡2至4小时,绝不能在室温下泡一夜,因为长时间放在温暖处的木耳里会产生危险的毒素。
把粉丝放入盆中,用温水没过泡发,直到变软、能弯曲。
把木耳彻底洗净,切掉硬的蒂,切成细丝。粉丝沥干,用厨房剪刀剪成约10 cm长的段。胡萝卜去皮切成细丝,菠菜洗净,去掉硬梗,粗略切段,韭菜切成4 cm长的段,葱切成细丝。
在锅中把水烧开,放入绿豆芽焯水;豆芽一定要焯过再上桌,因为生豆芽可能带有细菌。
把豆芽沥出,过冷水,充分沥干。鸡蛋加1撮盐打散,在不粘锅里用中火把1汤匙油加热,倒入蛋液并转动锅,摊成一张薄蛋饼。把蛋饼翻面煎,直到两面完全凝固、没有液态的地方,然后放在盘子里。
把大锅里倒入约5 cm高的水煮沸,放上蒸架,水不能碰到蒸架,把春饼叠起来放在一块茶巾上放入。盖上锅盖,在大火沸腾的水上蒸到春饼滚烫柔软,掀锅盖时盖口要朝向远离身体的方向,因为会冒出滚烫的蒸汽,再用茶巾把春饼包起来保温。
把炒锅烧到很热,倒入剩下的油,放入葱丝稍微爆香,然后加入胡萝卜和木耳,不停翻炒。
加入豆芽、菠菜和粉丝,在锅边淋入酱油,大火用两把锅铲轻轻翻拌,直到菠菜变软、粉丝吸足酱汁。
加入韭菜和剩下的盐,再翻炒几秒钟,直到韭菜刚刚发亮,淋上芝麻油。把蔬菜堆在盘子里,把蛋饼像帽子一样盖在上面。
把 Tianmianjiang 蘸酱盛入小碟。在餐桌上把蛋饼撕开,在一张春饼上抹少许蘸酱,放上蔬菜和蛋,把下端折起,再把春饼卷起来。







