Gyutan-yaki仙台风味烤牛舌
一道来自日本东北地区的经典料理:Gyutan-yaki,即烤牛舌,是仙台市最有名的菜肴,据说诞生于战后的那几年。牛舌去皮后切成厚片,划上细密的刀口,抹盐后在冰箱里静置一小时,再放进烧得极热的条纹烤盘里烙出清晰的焦痕,端上桌时咬起来爽脆弹牙,却又十分软嫩。与Wafu-Steak(酱油蒜香白萝卜泥牛排)不同,这里的牛舌只用盐和少许白胡椒调味,并且要煎烤至全熟;像在仙台一样,搭配麦饭、辣味腌卷心菜和柠檬。4人份。 小贴士:牛舌要提前向肉店预订,整条冷冻的也很好:在半冻状态下,牛舌特别容易切成厚薄均匀的片。在仙台,烤牛舌通常还会配一碗加了小葱的清炖牛尾汤,也可以用味噌汤代替(见食谱“味噌汤 — 基础做法”)。吃剩的牛舌盖好冷藏可保存到第二天,切成薄片冷着夹在面包里,或者稍微加热后铺在米饭上,都很好吃。.
60
分钟
4
份
13
食材

做法
在大锅中烧开大量清水,放入整条牛舌焯烫,直至表面粗糙的灰白色舌皮明显鼓起、变硬。
将牛舌放入装有冷水的碗中,泡到可以用手拿为止。用小刀从切口边缘伸到厚厚的舌皮下面,把舌皮一大条一大条地撕下来,撕不掉的地方就薄薄地削掉。去掉底部柔软的脂肪和粗筋,只留下纤维细密的舌肉。
逆着纤维把牛舌切成8毫米厚的片,越靠近较窄的舌尖,刀越要斜一些,这样切出的片大小才相近。在每片牛舌的两面每隔5毫米划一刀,深约2毫米,不要切断:这些刀口能切断坚韧的纤维,因此厚片也会变得软嫩,同时又保留其特有的爽脆口感。
将牛舌片平铺在大盘上,两面撒上海盐和白胡椒粉,盖好放入冰箱静置,让盐分渗入,表面变得紧实。
同时,将米和大麦放入碗中,加冷水淘洗,用手画圈搅动,倒掉乳白色的淘米水,反复几次,直至水几乎保持清澈。将米和大麦沥干,放入厚底锅中,加入量好的水浸泡,让米粒均匀吸水,大麦也变得更软。
按照食谱“日式煮米饭 — 基础做法”中的方法,盖着锅盖把麦饭(Mugimeshi)煮沸,再用最小火煮熟,期间不要揭开锅盖。
煮饭的同时,切掉卷心菜坚硬的菜心,把菜叶切成2厘米大小的块。将卷心菜放入碗中,加盐用力抓揉,直至变软出水,然后拌入辣椒碎和米醋,腌一会儿。
将饭锅从火上移开,盖着锅盖焖着,同时烤牛舌。用手把卷心菜充分挤干,小葱切成细葱花,柠檬切成瓣。
将条纹烤盘用大火烧热,直至开始微微冒烟,再薄薄地刷一层油。取约三分之一的牛舌片拍干,间隔着单层平铺在烤盘上。每面烤2分钟,期间不要移动,直至烙出明显的褐色焦痕,内部完全熟透、没有红色部分。
将烤好的牛舌片放在温热的盘子上,其余的分两批照此烤好,必要时再在烤盘上薄薄刷一层油。牛舌咬下去应该爽脆而多汁;如果变成灰色、发干,就是在锅里待得太久了。
用沾湿的饭勺把麦饭轻轻拌松,盛入碗中,撒上葱花。将牛舌片与腌卷心菜和柠檬瓣一起装盘,立即上桌;在牛舌上挤几滴柠檬汁,能衬托出它温和、略带甜味的香气。
相似食谱

Culinse · 30 min
Yakisoba — 卷心菜猪肉日式炒面

Culinse · 30 min
仙台风味Zunda Mochi — 甜毛豆泥年糕

Culinse · 50 min
Hiyashi-Ramen — 山形风味加冰冷拉面

Culinse · 45 min
Yonezawa-Ramen(鸡肉鳀鱼高汤米泽拉面)

Culinse · 60 min
Shirakawa-Ramen(福岛白河拉面配煎香叉烧和宽面)

Culinse · 180 min
Morioka Reimen — 牛肉汤冷面配韩式泡菜

Culinse · 60 min
Imoni — 山形风味牛肉芋头锅

Culinse · 50 min