Buri Daikon鰤鱼炖白萝卜
一道日本经典,在日本各地都是冬季餐桌上的常客:Buri Daikon是将肥美的鰤鱼块和厚厚的白萝卜片,放入由日式高汤、酱油、清酒、味醂和生姜调成的深色咸甜汤汁中炖煮,直到萝卜呈琥珀色、泛着光泽,鱼肉多汁、一碰就散成蒜瓣状。与“Buri no Teriyaki — 酱油照烧鰤鱼”不同,这里的鱼不煎,而是和大块白萝卜一起在酱油汤汁中炖煮,直到萝卜变得晶莹透亮、吸饱了鱼的鲜味——这是日本料理中最具代表性的冬季菜肴。鱼要事先用盐腌十分钟,再用热水稍烫;汤汁中含有酒精,酒精会在加热时挥发。4人份。 小贴士:预煮能去除白萝卜的辛辣味,而且萝卜预煮后已经变软,在汤汁中就能吸收鱼的鲜味,而不只是被汤汁包裹在表面。在日本,鱼鳃下方的鱼下巴(Buri-Kama)被认为是最好的部位,而富山一带北陆沿海的冬季鰤鱼尤其受到推崇;也可以用三文鱼或鲭鱼代替,味道同样好,只是在汤汁中炖煮的时间要稍短一些。Buri Daikon第二天吃味道更好,因为萝卜会继续入味;盖好后可冷藏保存两天,食用时放在汤汁中用小火慢慢加热。带皮的鱼块可能有小刺,所以上桌前要逐块再检查一遍。.
65
分钟
4
份
13
食材

做法
按基础食谱开始煮米饭,因为算上浸泡的时间,米饭所需的时间和鱼、萝卜差不多;煮好后盖着锅盖保温。冷冻的鰤鱼要提前一天放入冰箱冷藏室慢慢解冻,这样鱼肉才能保持多汁。
白萝卜去皮,切成3厘米厚的片,再对半切开。用削皮刀把四周的棱角削圆(面取,Mentori):这样炖煮时萝卜块不会互相碰撞而碎裂,汤汁也能保持清澈。在一面浅浅地划一个十字,让味道渗入中心。
将白萝卜和冷水放入锅中,煮沸后转中火煮,直到木筷几乎毫无阻力地插进去。预煮能去除白萝卜的辛辣和淡淡的菜腥味,让它准备好吸收汤汁。
同时,将鰤鱼拍干,切成约5厘米大小的块。用指尖抚过每块鱼肉,摸出鱼刺,用镊子仔细拔出。在鱼块两面撒上盐,静置:盐能逼出水分,同时带走肥美鱼肉中的腥味。
将鱼块放在滤网中,用电水壶烧开的水从各个方向浇淋,直到鱼肉表面发白(霜降,Shimofuri)。立即放入一碗冷水中,用手指轻轻搓掉残留的鱼鳞、血污和黏液,因为正是这些东西会让汤汁浑浊、带腥味。将鱼块沥干。
将煮汤汁用的生姜去皮,切成薄片。将预煮好的白萝卜沥干,用冷水稍微冲一下。
将日式高汤、清酒、味醂、酱油、白砂糖和姜片放入一口直径约24厘米的宽口锅中煮沸,稍微大滚一会儿,让酒精挥发。将白萝卜和鱼块单层并排放入锅中;汤汁应刚好没过食材。
用烘焙纸剪一个比锅略小的圆片,在中间剪一个小孔,然后直接盖在鱼和萝卜上(落盖,Otoshibuta,一种日式内盖):这样汤汁会沿着纸往上浸润,均匀地覆盖所有食材,无需翻动。用小火慢慢炖煮,直到白萝卜呈琥珀色、变得半透明。
同时,将葱绿斜切成细圈。将撒在表面用的生姜去皮,切成极薄的片,再切成细丝,泡在冷水中,这样姜丝会变得爽脆,辣味也更温和。
揭开烘焙纸,稍微调大火力收汁,直到汤汁像糖浆一样油亮,期间不断用勺子把汤汁浇在鱼和萝卜上。只能晃动锅子,不要翻搅,否则细嫩的鱼肉会碎掉。
检查是否熟透:将温度计插入最厚的鱼块,中心温度必须达到62°C至65°C,内部不再透明,并能用筷子轻松分成蒜瓣状的鱼肉;炖煮了这么长时间,肯定已经熟了。当筷子能毫无阻力地穿过白萝卜时,萝卜就炖好了。
将鱼和白萝卜盛入深碗中,淋上油亮的汤汁,放上葱绿和沥干的姜丝。搭配米饭上桌;吃的时候要留意带皮鱼块里可能藏着的个别鱼刺。







