Nhật BảnMón ăn kèmKhông lactose
Ponzunước tương vị cam chanh
Một món kinh điển của Nhật Bản, có mặt trên bàn ăn khắp nước Nhật cùng các món lẩu, cá nướng, gyoza và đậu phụ lạnh: ponzu là một loại nước tương vị cam chanh lỏng nhẹ, được làm bằng cách ngâm nước tương, nước cốt chanh vàng và chanh xanh tươi, giấm gạo và mirin cùng kombu và cá ngừ bào trong tủ lạnh suốt một ngày. Ở Nhật, vị chua đến từ các loại quả họ cam chanh như yuzu, sudachi hay kabosu, còn ở đây chanh vàng và chanh xanh đảm nhận vai trò đó; mirin có chứa cồn, cồn sẽ bay hơi khi đun sôi nhanh. Một phiên bản ponzu làm nhanh từ nước tương và nước cốt chanh có trong món Wafu-Steak (bít tết bò với nước tương, tỏi và củ cải trắng), và cũng được dùng làm nước chấm trong món Shabu-Shabu (thịt bò nhúng nước dùng kombu với hai loại nước chấm); còn đây là phiên bản để dành tròn vị, chua thanh, mặn mà và thoang thoảng mùi khói.
15
phút
8
khẩu phần
7
Nguyên liệu

Cách làm
Đun sôi mirin trong một chiếc nồi nhỏ và để sôi mạnh cho cồn bay hơi; mùi hăng bốc lên từ nồi sẽ dịu đi và chuyển sang ngọt nhẹ.
Đổ mirin ra một chiếc bát nhỏ và để nguội, vì khi còn nóng, mirin sẽ làm giảm mùi thơm tươi mát của cam chanh. Trong lúc đó, lăn mạnh chanh vàng và chanh xanh trên mặt bàn để quả ra nhiều nước hơn, rồi cắt đôi và vắt lấy nước. Lọc nước cốt qua rây để giữ lại hạt và tép chanh.
Tráng một lọ có nắp vặn dung tích khoảng 500 ml bằng nước sôi và để ráo, để nước sốt giữ được lâu.
Khuấy đều nước tương, nước cốt chanh vàng, nước cốt chanh xanh, giấm gạo và mirin đã nguội trong lọ. Lúc này hỗn hợp vẫn còn chua gắt và mặn; vị sẽ thay đổi trong quá trình ngâm.
Lau kombu bằng khăn khô, không rửa, rồi bẻ thành hai đến ba miếng. Cho kombu và cá ngừ bào vào nước sốt và dùng muỗng ấn chìm xuống cho đến khi cá bào ngấm đẫm.
Đậy kín lọ và để ponzu ngấm trong tủ lạnh 24 giờ. Trong thời gian này, kombu tiết ra vị đậm đà tròn trịa, cá ngừ bào mang lại mùi khói thoang thoảng, còn vị chua gắt sẽ dịu đi.
Lót giấy thấm dầu hoặc giấy lọc cà phê vào một chiếc rây mịn và lọc ponzu vào một chiếc âu. Cuối cùng, dùng muỗng ấn nhẹ phần cá bào để càng ít nước sốt đọng lại càng tốt.
Tráng lọ lại bằng nước sôi, rót ponzu trở lại, đậy kín và bảo quản trong tủ lạnh. Nước sốt thành phẩm trong, màu nâu đỏ, lỏng nhẹ, thơm mùi cam chanh tươi mát và thoang thoảng mùi khói.
Biên tập: Peter Hölzer, bếp trưởng và thợ cả ngành thịt
Công thức tương tự

Culinse · 45 min
Buta Shabu — thịt heo nhúng nước dùng kombu chấm ponzu

Culinse · 40 min
Karaage — gà chiên giòn

Culinse · 50 min
Kaisendon — tô cơm hải sản kiểu Hokkaido

Culinse · 30 min
Zenzai — chè đậu đỏ với mochi

Culinse · 20 min
Mizu-Yokan — thạch đậu đỏ mát lạnh với agar

Culinse · 45 min
Sanma-men — ramen với rau củ sốt sệt kiểu Yokohama

Culinse · 40 min
Hirekatsu — thăn heo cắt khoanh tẩm bột chiên xù

Culinse · 65 min