Pai Huangguadưa leo đập dập với tỏi và giấm
Một món kinh điển của Trung Quốc có mặt trên bàn ăn khắp cả nước: Pai Huanggua nghĩa đen là “dưa leo đập”, vì dưa leo được dùng mặt dẹt của lưỡi dao đập cho đến khi vỡ thành những miếng không đều. Các cạnh vỡ ráp thấm nước sốt giấm gạo đen, tỏi, xì dầu, dầu mè và dầu ớt tốt hơn nhiều so với các lát thái nhẵn, nhờ vậy dưa leo mát, giòn có vị chua, đậm đà và hơi cay. Là món khai vị nguội, nó có mặt trước gần như mọi bữa ăn, cả ngày thường lẫn tiệc gia đình.
15
phút
4
khẩu phần
8
Nguyên liệu

Cách làm
Rửa kỹ dưa leo dưới vòi nước và cắt bỏ hai đầu. Đặt thớt lên một chiếc khăn ẩm cho khỏi trượt, đặt một quả dưa leo lên và úp phần bản rộng của lưỡi dao to lên trên, cạnh sắc quay ra xa người.
Dùng gốc bàn tay đập mạnh vào lưỡi dao và vừa đập vừa dịch lưỡi dao từng chút một cho đến khi dưa leo vỡ ra theo chiều dọc. Sau đó thái dưa leo xéo thành miếng không đều khoảng 3 cm; hạt rời rơi ra cũng không sao.
Trộn các miếng dưa leo với muối trong tô và để trong rây đặt trên tô cho ra nước, để nước sốt sau này không bị loãng.
Trong lúc đó bóc vỏ tỏi và băm thật nhỏ. Khuấy tỏi với giấm gạo đen, xì dầu nhạt, đường, dầu mè và dầu ớt trong tô dọn món cho đến khi đường tan.
Đổ bỏ nước dưa leo, lắc nhẹ cho ráo các miếng dưa rồi trộn vào nước sốt cho đến khi mọi cạnh vỡ đều bóng. Dọn ngay hoặc đậy kín cho vào tủ lạnh để ngấm một lát; bảo quản dưa leo trong tủ lạnh và ăn trong ngày.
Biên tập: Peter Hölzer, bếp trưởng và thợ cả ngành thịt
Công thức tương tự

Culinse · 35 min
Longjing Xiaren — tôm xào trà Long Tỉnh

Culinse · 65 min
Luohan Zhai — món chay lễ hội của Phật

Culinse · 30 min
Vỏ chả giò từ bột lỏng — vỏ chả giò từ bột lỏng, bản đơn giản cho người mới bắt đầu

Culinse · 15 min
Shousi Baocai — bắp cải xé xào chảo wok

Culinse · 135 min
Chaozhou Lu Rou — thịt ba chỉ heo kho nước kho gia truyền với trứng và đậu phụ

Culinse · 40 min
Yangzhi Ganlu — chè xoài bưởi bột báng

Culinse · 40 min
Da Lapi — lá bột trong với dưa leo và sốt mè

Culinse · 10 min