Zelateya kuzelekırmızı turplu ve narlı su teresi salatası
Irak'ın kuzeydoğusundaki Süleymaniye ve Hawraman'dan bir Kürt klasiği: Zelateya kuzele, ilk yeşillikler çıktığında Nevruz sıralarında Süleymaniye'de sofraya gelen taze bir bahar salatasıdır. Soranicede Zelatey kuzale denir; Behdinan'da ise su teresine Benaf adı verilir. Tere hoş bir biberimsi keskinliğe sahiptir, incecik dilimlenmiş turplar çıtır çıtırdır, kıpkırmızı parlayan nar taneleri de limon suyu ve sumakla birlikte salataya ferah bir ekşilik katar.
20
dakika
4
porsiyon
8
Malzemeler

Hazırlanışı
Yalnızca satın alınmış, kültürü yapılmış su teresi kullanın. Tereyi geniş bir kapta bol soğuk suda iyice yıkayın; dipte kum kalmayana kadar suyu iki üç kez değiştirin. Solmuş yaprakları ve kalın, sert sapları ayıklayın.
Tereyi bir süzgeçte süzdürün ve sosun tutunabilmesi için salata kurutucusunda ya da mutfak bezlerinin arasında iyice kurulayın. Büyük dalları elle 4-5 cm uzunluğunda parçalara ayırın.
Turpları yıkayın, uçlarını kesin ve mandolinle ya da bıçakla incecik dilimleyin. Taze soğanları temizleyin ve verev olarak ince halkalar hâlinde doğrayın.
Narı enine ikiye kesin, yarımları kesik yüzleri aşağı bakacak şekilde bir kâsenin üzerinde tutun ve taneler dökülene kadar tahta kaşıkla kabuğuna kuvvetlice vurun; beyaz zarları ayıklayın.
Limon suyunu, zeytinyağını ve tuzu küçük bir kâsede, sos hafifçe birbirine bağlanana kadar karıştırın.
Tereyi, turpları ve taze soğanları sığ bir kapta karıştırın, servis etmeden hemen önce sosu gezdirin ve hafifçe harmanlayın. Nar tanelerini üzerine serpin, sumağı ekin ve tere sönmeden hemen servis edin.
İpucu: Dere ve hendek kenarlarından toplanan yabani su teresi karaciğer kelebeği (Fasciola hepatica) bulaştırabilir; bu yüzden salataya yalnızca kültür teresi konur. Meyvemsi ve buruk bir tat için sosa bir çay kaşığı nar ekşisi karıştırın. Salata ızgara kuzu, pilav ve yassı ekmekle çok iyi gider; soslandıktan sonra saklanmaz. Yıkanmamış tere nemli bir beze sarılı olarak buzdolabında bir iki gün dayanır.
Editör: Peter Hölzer, mutfak şefi ve usta kasap
Benzer tarifler

Culinse · 125 min
Dolmey beharî — Taze Otlu Bahar Dolması

Culinse · 30 min
Bilûl — Sade Yağda Kavrulmuş Pekmezli İrmik

Culinse · 115 min
Bamye — Kuzu Etli Bamya Yemeği

Culinse · 120 min
Hedîk — Nohutlu ve Cevizli Haşlanmış Buğday

Culinse · 10 min
Çaya kakutî — dağ nanesi çayı

Culinse · 50 min
Babaxanûç — Yoğurtlu ve Biberli Közlenmiş Patlıcan

Culinse · 25 min
Çay — bardakta Kürt çayı

Culinse · 150 min