Chanchan-yaki — Hokkaido Usulü Sebzeli ve Misolu Somon

40 min · 4 porsiyon · 18 Malzemeler

Malzemeler

  • 900 g pişmiş kısa taneli Japon pirinci (400 g çiğ pirinçten; bkz. tarif: Japon Usulü Pirinç Pişirme — Temel Tarif)
  • 600 g somon filetosu (derisiz, 4 parça hâlinde)
  • 1 çay kaşığı tuz
  • 1 tutam karabiber
  • 300 g beyaz lahana
  • 1 adet soğan
  • 1 adet havuç
  • 4 adet taze shiitake mantarı
  • 150 g soya filizi (moyashi)
  • 1 kutu mısır konservesi (süzülmüş ağırlığı 140 g)
  • 80 g açık renkli miso ezmesi (shiro miso)
  • 2 yemek kaşığı sake (Japon pirinç şarabı)
  • 2 yemek kaşığı mirin (tatlı pirinç şarabı)
  • 1 yemek kaşığı toz şeker
  • 1 yemek kaşığı soya sosu
  • 2 yemek kaşığı kokusuz sıvı yağ
  • 30 g tereyağı veya margarin
  • 2 adet taze soğan

Hazırlanışı

  1. Pirinci temel tarife göre pişirin ve kapağı kapalı tencerede sıcak tutun. Pirinç pişerken sebzeler ve sos için yeterince zaman kalır.
  2. Somon parçalarını, kızartırken yağ sıçratmasınlar ve bir yüzleri altın rengini alsın diye kâğıt havluyla kurulayın ve her yanını tuz ve karabiberle tatlandırın.
  3. Beyaz lahananın sert koçanını kesip çıkarın ve yapraklarını 4 cm büyüklüğünde parçalar hâlinde kesin. Soğanı soyun ve 1 cm genişliğinde ay dilimleri hâlinde kesin. Havucu soyun, uzunlamasına ikiye bölün ve lahanayla aynı sürede pişsin diye verev olarak ince dilimler hâlinde kesin.
  4. Shiitakelerin sert saplarını çevirerek koparın ve şapkalarını dilimleyin. Soya filizlerini soğuk suyla durulayın ve süzgeçte iyice süzdürün, mısırın suyunu süzün. Taze soğanları verev olarak ince halkalar hâlinde doğrayın.
  5. Miso sosu için miso ezmesini sake, mirin, şeker ve soya sosuyla küçük bir kâsede hiç topak kalmayana kadar pürüzsüz olacak şekilde karıştırın. Sos koyu kıvamlı ve parlak olmalı, tatlımsı-tuzlu bir miso kokusu yaymalıdır.
  6. Uygun kapaklı büyük bir tavayı orta-yüksek ateşte ısıtın ve yağı ekleyin. Somon parçalarını daha güzel görünen tarafları alta gelecek şekilde tavanın ortasına yerleştirin ve alt yüzleri altın kahverengi olup tavanın dibinden kolayca ayrılana kadar kızartın.
  7. Somonu çevirin ve sebzeleri etrafına ve kısmen üzerine yayın: önce lahana, soğan ve havuç, onların üzerine shiitake, soya filizi ve mısır. Miso sosunu sebzelerin üzerine eşit şekilde dökün, kapağı kapatın ve orta ateşte pişirin: Sebzelerden çıkan buhar balığı ve sebzeleri aynı anda pişirir, sostaki alkol de uçar.
  8. Kapağı açın, tereyağını veya margarini küçük parçalar hâlinde somonun üzerine koyun, kapağı yeniden kapatın ve altın sarısı ince akıntılar hâlinde balığın ve sebzelerin üzerinden akana kadar eritin.
  9. Pişip pişmediğini anlamak için en kalın somon parçasına bir termometre batırın: Termometre 62 ila 65 °C göstermelidir; et ortada artık yarı saydam değil, açık pembedir ve çatalla bastırıldığında katmanlarına ayrılır. Değilse kapağı kısa bir süre için yeniden kapatın. Lahana yumuşamış ama hâlâ biraz diri olmalıdır.
  10. Somonu iki spatulayla iri parçalara ayırın ve sebzeler, erimiş tereyağı veya margarin ve tavanın dibindeki miso sosuyla, her şey parlak bir tabakayla kaplanana kadar iyice karıştırın. Üzerine taze soğan serpin, tavayı doğrudan masaya koyun ve pirinçle servis edin.
Geri

JaponHokkaidoAna yemekYüksek proteinli

Chanchan-yakiHokkaido Usulü Sebzeli ve Misolu Somon

Hokkaido'dan bir Japon klasiği: Rivayete göre chanchan-yaki adanın balıkçı köylerinde büyük, kızgın bir demir sac üzerinde hazırlanır; somon, beyaz lahana, soğan, havuç, soya filizi, shiitake ve mısırdan oluşan bir tepenin tam ortasında durur ve üzerine tatlımsı-tuzlu miso sosu dökülür. Ishikari-Nabe — Hokkaido Usulü Misolu Somon Güveci tarifinden farklı olarak burada hiçbir şey et suyunda pişmez: Somon ve sebzeler büyük tavada kapak altında pişer, miso sosu ancak en sonda parçalanmış balıkla karıştırılır ve üstte bir parça tereyağı veya margarin erir. Sostaki sake ve mirin alkol içerir; bu alkol pişirme sırasında uçar.

40

dakika

4

porsiyon

18

Malzemeler

Chanchan-yaki — Hokkaido Usulü Sebzeli ve Misolu Somon – Tarif ve görsel yapay zekâ ile oluşturuldu, editör tarafından incelendi