Osaka Usulü Okonomiyaki — Lahanalı Tuzlu Pankek

50 min · 4 porsiyon · 18 Malzemeler

Malzemeler

  • 4 yemek kaşığı Worcestershire sosu
  • 2 yemek kaşığı ketçap
  • 1 yemek kaşığı istiridye sosu
  • 1 yemek kaşığı bal
  • 200 g buğday unu (çok amaçlı)
  • 1 çay kaşığı kabartma tozu
  • 0,5 çay kaşığı tuz
  • 300 ml dashi (bkz. ayrı tarif)
  • 600 g beyaz lahana
  • 4 adet taze soğan
  • 2 yemek kaşığı kırmızı zencefil turşusu (beni shoga)
  • 200 g ince dilimlenmiş derisiz domuz göğsü (Asya marketlerinde soğutucu ya da dondurucu reyonunda; yoksa kasaba 3 mm inceliğinde kestirin)
  • 4 adet yumurta (orta boy)
  • 4 yemek kaşığı tenkasu (Asya marketlerinden çıtır hamur kırıntıları; ev yapımı için bkz. tarif: Tanuki-Soba — Çıtır Hamur Kırıntılı Sıcak Soba Çorbası)
  • 2 yemek kaşığı kokusuz sıvı yağ
  • 4 yemek kaşığı mayonez (kavanozdan)
  • 1 yemek kaşığı yeşil yosun pulları (aonori)
  • 5 g bonito pulu (katsuobushi)

Hazırlanışı

  1. Worcestershire sosunu, ketçabı, istiridye sosunu ve balı küçük bir kapta, bal tamamen eriyene kadar pürüzsüz bir şekilde karıştırın. Sos koyu renkli, koyu kıvamlı ve parlaktır; tadı aynı anda hem tatlı, hem meyvemsi, hem de baharatlıdır. Japonya'da hazır satılan okonomiyaki sosunun yerini tutar.
  2. Unu, kabartma tozunu ve tuzu bir kapta karıştırın ve dashiyi azar azar tel çırpıcıyla ekleyerek kaşıktan ağır ağır akan, topaksız, pürüzsüz bir hamur elde edin. Sebzeler doğranırken hamuru kenarda bekletin; bu sürede un şişer ve hamur daha sonra malzemeleri daha iyi bağlar.
  3. Beyaz lahananın sert orta damarını kesip çıkarın, yaprakları ince şeritler hâlinde, şeritleri de enine yaklaşık 5 mm'lik küçük parçalar hâlinde kesin: İnce kıyılmış lahana hamurla iyi bütünleşir ve kalın pankek eşit şekilde pişer. Taze soğanları ince halkalar hâlinde doğrayın, kırmızı zencefili iri iri kıyın ve uzun domuz göğsü dilimlerini yaklaşık 10 cm'ye kısaltın.
  4. Her porsiyon için hamurun dörtte birini bir kaba alın, içine 1 yumurta kırın ve lahananın, taze soğanın, tenkasunun ve kırmızı zencefilin dörtte birini ekleyin. Her şey ancak hamurla kaplanacak kadar, bir kaşıkla alttan üste doğru gevşekçe karıştırın — içeride hapsolan hava pankeki kabarık yapar. Ancak pişirmeden hemen önce karıştırın, çünkü lahana hamurun içinde çabucak su salar ve karışım dağılır.
  5. 20 ila 24 cm çapında iki yapışmaz tavayı orta ateşte ısıtın ve her birine 0,5 yemek kaşığı yağ yayın; iki tavayla dört okonomiyaki iki turda hazır olur. Her tavaya yeni karıştırılmış birer porsiyon koyun ve kaşıkla, bastırıp yassılaştırmadan yaklaşık 18 cm çapında ve 2 cm yüksekliğinde yuvarlak bir pankek şekli verin. Domuz göğsü dilimlerinin dörtte birini yan yana üstüne dizin ve alt yüzü altın kahverengi olana kadar pişirin.
  6. Geniş bir spatulayı okonomiyakinin altına sokun, ikinci bir spatulayla üstten destekleyin ve domuz göğsü altta kalacak şekilde hızlı, kararlı bir hareketle ters çevirin. Bastırmayın, yoksa hava kaçar ve içi sıkı ve sakızımsı olur. Kapağı kapatın ve yağı çıkıp domuz göğsü çıtır çıtır kızarana kadar pişirin; domuz eti hiçbir yerinde pembelik kalmadan tamamen pişmiş olmalı ve 70 °C'ye ulaşmalıdır.
  7. Kapağı açın, okonomiyakiyi et yeniden üstte kalacak şekilde bir kez daha çevirin ve alt yüzü de yeniden çıtırlaşana kadar kapaksız pişirmeye devam edin. Ortasına tahta bir şiş batırın: Şişe ıslak hamur yapışmıyorsa ve pankek hafifçe bastırıldığında geri esniyorsa tamamen pişmiştir.
  8. Okonomiyakiyi önceden ısıtılmış bir tabağa kaydırın ve üzerine sosun dörtte birini sürün. Mayonezi küçük bir dondurucu poşetine doldurun, poşetin minicik bir köşesini kesin ve mayonezin dörtte birini ince şeritler hâlinde üzerine gezdirin; dilerseniz şeritlerin üzerinden enine tahta bir şiş geçirerek kafes deseni oluşturabilirsiniz. Üzerine yosun pullarının ve bonito pullarının dörtte birini serpin ve pullar sıcaklıkta dans ederken hemen servis edin.
  9. Tavaları kâğıt havluyla silin, yeniden yağlayın ve kalan iki porsiyonu da aynı şekilde karıştırıp pişirin ve servise hazırlayın. Sofrada okonomiyaki spatulayla ya da bir bıçakla lokma büyüklüğünde parçalara bölünür ve yemek çubuklarıyla yenir.
Geri

JaponKansaiAna yemekLaktozsuz

Osaka Usulü OkonomiyakiLahanalı Tuzlu Pankek

Kansai bölgesinden bir Japon klasiği: Buğday hamurundan yapılan yemeklerin (konamon) kalesi Osaka'da okonomiyaki, neredeyse tamamen ince kıyılmış beyaz lahanadan oluşan ve dashili hafif bir hamurla bir arada tutulan kalın, sulu bir pankektir. Üstünde domuz göğsü çıtır çıtır kızarır; en sonda da üzerine koyu renkli, tatlı-meyvemsi bir sos, ince şeritler hâlinde mayonez, yeşil yosun pulları ve yükselen sıcaklıkta dans ediyormuş gibi görünen bonito pulları konur. Adı aşağı yukarı “nasıl seviyorsan öyle pişirilmiş” anlamına gelir; bu yüzden burada da her porsiyon ayrı ayrı karıştırılıp pişirilir.

50

dakika

4

porsiyon

18

Malzemeler

Osaka Usulü Okonomiyaki — Lahanalı Tuzlu Pankek – Tarif ve görsel yapay zekâ ile oluşturuldu, editör tarafından incelendi