КурдскаяBerwarОсновное блюдоБез лактозы
Şifteплоские котлетки из фарша в лепёшке
Курдская классика из Сулеймании и Хаурамана на северо-востоке Ирака: Şifte — быстрая уличная еда Сулеймании, тонкие котлетки размером с ладонь из бараньего фарша с луком, большим количеством петрушки, томатной пастой, зирой и небольшим количеством порошка карри; дома их жарят на сковороде. По-арабски они называются шифта. Горячими их заворачивают в тёплую лепёшку вместе с кружками помидора, свежей петрушкой и кисловатым луком с сумахом; снаружи они поджаристые, внутри сочные, с ярким пряным вкусом.
38
минут
4
порции
12
Ингредиенты

Приготовление
Очистите лук и очень мелко порубите. Петрушку вымойте, хорошо стряхните воду и мелко порубите; 3 ст. л. отложите для подачи.
Сложите в миску бараний фарш, лук, оставшуюся петрушку, томатную пасту, порошок карри, зиру, соль и перец и энергично вымешивайте около 5 минут, пока масса не станет связной и слегка липкой.
Смочите руки, разделите массу на 12 порций примерно по 55 г, скатайте каждую в шарик и на доске расплющите в тонкую лепёшку шириной около 9 см и толщиной чуть меньше 1 см.
Разогрейте половину масла в большой сковороде и жарьте 6 Şifte на огне выше среднего примерно по 4 минуты с каждой стороны до насыщенной румяной корочки; через 4 минуты переверните один раз.
Разрежьте одну котлетку: мясо внутри не должно быть розовым, выделяющийся сок — прозрачным, а температура в центре — 70 °C, ведь фарш всегда прожаривают полностью. Готовые Şifte держите в тепле, а вторую половину так же обжарьте на оставшемся масле.
Летом Şifte так же хорошо получаются на угольном или газовом гриле — на раскалённой чугунной плите или на хорошо смазанной маслом решётке, с той же проверкой готовности; никогда не жарьте на гриле в закрытых помещениях.
Нарежьте помидоры кружками. Прогрейте лепёшки на пустой горячей сковороде или ненадолго на гриле, примерно по 30 секунд с каждой стороны, чтобы они стали мягкими и гибкими.
Положите на каждую лепёшку по 3 Şifte, распределите сверху кружки помидора, лук с сумахом и отложенную петрушку, плотно сверните лепёшку и сразу ешьте.
Совет: В Сулеймании к ним часто добавляют ложку йогурта с пропущенным через пресс чесноком — тогда блюдо уже не будет безлактозным. Из смеси баранины и говядины пополам Şifte получаются чуть мягче на вкус и остаются такими же сочными. Оставшиеся Şifte храните в холодильнике, съешьте в течение суток и перед едой прогрейте, чтобы температура снова достигла 70 °C.
Редакция: Peter Hölzer, шеф-повар и мастер-мясник
Похожие рецепты

Culinse · 80 min
Kiftey brwêş — фрикадельки из баранины в бульоне с мангольдом и зеленью

Culinse · 150 min
Kubbeh selek — свекольный суп с клёцками из булгура из курдско-еврейской кухни Захо

Culinse · 75 min
Gêrmî nîsk — булгур с чечевицей и жареным луком

Culinse · 55 min
Tike — маринованные кубики баранины на шампурах

Culinse · 130 min
Fasûlye — белая фасоль с бараниной и томатами

Culinse · 215 min
Genmekutaw — толчёная пшеница с нутом, бараниной и молоком

Culinse · 25 min
Xoşav — компот из кураги, чернослива и изюма

Culinse · 60 min