КурдскаяБазовый рецептВегетарианскоеВеганское
Tirşîассорти солений с цветной капустой, морковью, огурцом и перцем
Базовый курдский рецепт, который используют во всех курдских регионах: ни одна курдская трапеза не обходится без мисочки Tirşî — хрустящих овощей (цветной капусты, моркови, огурцов и длинного зелёного перца), которые с чесноком, укропом и чили пять–семь дней проходят молочнокислое брожение в солевом рассоле и окрашиваются в розовый цвет несколькими ломтиками свёклы. По-турецки такие соленья называются туршу, по-арабски и по-персидски — торши. Кисловатые, солёные и свежие, они прекрасно дополняют такие блюда, как Biryanî по-дахукски — пряный рис с курицей, миндалём, изюмом и горошком, Kebab по-эрбильски — шашлычки из бараньего фарша на лепёшке с луком и сумахом и Putête çap — картофельные крокеты с начинкой из фарша.
40
минут
2
порции
12
Ингредиенты

Приготовление
Точно отвесьте соль и вскипятите её с водой, пока она не растворится; 30 г на 1 литр дают 3-процентный рассол, который сдерживает развитие нежелательных микробов. Полностью остудите рассол, а затем вмешайте яблочный уксус.
Две банки по 1 литру с крышками — лучше всего с бугельным замком или с пластиковыми винтовыми крышками — тщательно вымойте и ополосните очень горячей водой; металлическая крышка не должна соприкасаться с овощами и рассолом. Тщательно вымойте овощи.
Разберите цветную капусту на небольшие соцветия, морковь очистите и нарежьте брусочками толщиной в палец, огурцы разрежьте вдоль на четвертинки, у перцев удалите семена и нарежьте их широкими кольцами. Свёклу очищайте в одноразовых перчатках, потому что она сильно красит, и нарежьте тонкими ломтиками; чеснок очистите.
На дно каждой банки положите по два ломтика свёклы, три зубчика чеснока, половину укропа и один стручок чили. Остальные овощи вперемешку плотно уложите слоями, распределяя между ними оставшиеся ломтики свёклы, и оставьте сверху 2–3 см свободного места.
Залейте овощи холодным рассолом так, чтобы он полностью их покрыл. Налейте немного рассола в небольшой пакет для заморозки, плотно закройте его и положите в каждую банку сверху как груз, чтобы ни один кусочек не выступал из рассола: защищены только овощи, находящиеся под рассолом.
Неплотно закройте банки, поставьте их на тарелку, так как рассол может перелиться, и оставьте бродить на пять–семь дней при комнатной температуре, около 18–22 °C, вдали от солнца. Раз в день ненадолго открывайте банки, чтобы выпустить газ, и проверяйте, всё ли по-прежнему находится под рассолом.
Tirşî готово, когда рассол помутнеет и порозовеет, будет кисловато пахнуть, а овощи станут приятно кислыми, но ещё хрустящими. Тогда уберите пакеты, плотно закройте банки и поставьте в холодильник, где овощи будут медленно продолжать закисать.
Ровная белая плёнка на поверхности — это безвредные плёночные дрожжи, её просто снимают; при пушистой или цветной плесени, ослизлых овощах или гнилостном запахе выбросьте всё. Доставайте Tirşî всегда чистой вилкой.
Совет: При брожении образуется гистамин; если у вас к нему непереносимость, ешьте Tirşî лишь изредка или откажитесь от него. В холодильнике под рассолом оно хранится два-три месяца, а замораживать его нельзя, потому что овощи становятся мягкими. Если нет времени, можно взять покупное ассорти туршу из турецкого магазина, хотя его обычно маринуют с уксусом, а не квасят.
Редакция: Peter Hölzer, шеф-повар и мастер-мясник
Похожие рецепты

Culinse · 120 min
Hedîk — варёная пшеница с нутом и грецкими орехами

Culinse · 125 min
Aşî perşke — суп из нута и чечевицы с сушёной зеленью и чёрствым хлебом

Culinse · 42 min
Qelîsêl — баранина со сладким перцем и помидорами на садже

Culinse · 135 min
Qelye — тушёная баранина с сушёным лаймом

Culinse · 145 min
Xoreşî xelal — праздничное рагу с миндальной соломкой, барбарисом и шафраном

Culinse · 95 min
Aşî gezne — крапивный суп с пшеницей и Dew

Culinse · 55 min
Kebaba bacanan — шашлычки из баклажанов и фарша

Culinse · 22 min