ЯпонскаяГарнирВегетарианскоеВеганское
Намасукисло-сладкие редька и морковь в красно-белых тонах
Японская классика, которую по всей Японии подают на Новый год: кохаку-намасу относится к осэти — новогодней кухне — и сияет красным и белым, по преданию цветами счастья. В отличие от блюда дайкон-но амадзудзукэ (кисло-сладкой маринованной редьки), красно-белое намасу — именно новогоднее блюдо: тонкая соломка из редьки и моркови, лишь ненадолго посоленная и выдержанная в мягком уксусе, — гарнир, без которого не обходится ни одна новогодняя коробка осэти. После десяти минут в соли и получаса в кисло-сладком рисовом уксусе с комбу и лимонной цедрой соломка становится одновременно нежной и хрустящей, мягко-сладкой, свежей и приятно кислой.
20
минут
4
порции
9
Ингредиенты

Приготовление
Очистите редьку, сняв вместе с кожурой и волокнистый слой прямо под ней, чтобы соломка получилась нежной. Нарежьте редьку кусками длиной 5 см, их — вдоль пластинками толщиной 2 мм, а пластинки, разложив веером внахлёст, — вдоль тонкой, как спички, соломкой; в Японии такая нарезка называется сэнгири. Нарезанная вдоль волокон соломка остаётся хрустящей и потом не ломается при отжимании.
Очистите морковь и так же нарежьте тонкой, как спички, соломкой длиной 5 см, даже чуть тоньше, чем редьку, потому что она твёрже. Так на пять частей белого приходится примерно одна часть красного: редька остаётся главной, а морковь добавляет яркие цветные акценты.
В миске легко перемешайте кончиками пальцев редьку и морковь с солью для засолки и оставьте. Соль вытягивает из редьки воду и остроту, соломка становится мягкой и гибкой и потом сможет впитать уксус, а не разбавить его.
Тем временем для кисло-сладкого уксуса (амадзу) размешайте во второй миске рисовый уксус, сахар и соль для уксуса, пока сахар полностью не растворится и на дне миски ничего не будет хрустеть. Попробуйте ложкой: уксус должен быть мягким, отчётливо сладким и больше не бить в нос.
Протрите комбу сухим полотенцем, но не мойте: белый налёт на поверхности несёт вкус. Овощечисткой срежьте с лимона тончайший слой жёлтой цедры, не захватывая горькую белую часть под ней, и нарежьте тонкими полосками; несколько полосок отложите для подачи.
Порциями крепко отожмите редьку и морковь обеими руками, пока жидкость почти не перестанет выделяться, а солёную воду вылейте. Теперь соломка на ощупь мягкая и эластичная, а её объём заметно уменьшился.
Переложите отжатые овощи в уксус, добавьте комбу и оставшуюся лимонную цедру и легко перемешайте чистыми палочками, чтобы каждая соломинка смочилась. Оставьте мариноваться под крышкой в холодильнике, а на середине времени один раз перемешайте: комбу отдаёт тонкий мягкий вкус, а лимонная цедра — свежий аромат.
Выньте комбу — он уже отдал свой вкус. Палочками достаньте намасу из уксуса, дайте немного стечь и выложите в мисочки небольшими пышными горками. Слегка разотрите кунжут между пальцами, чтобы он сильнее пах, посыпьте сверху и украсьте отложенной лимонной цедрой.
Редакция: Peter Hölzer, шеф-повар и мастер-мясник
Похожие рецепты

Culinse · 50 min
Такояки — шарики с осьминогом по-осакски

Culinse · 50 min
Камо-рамен — рамен с утиной грудкой и луком-пореем гриль

Culinse · 25 min
Гари — маринованный имбирь для суши

Culinse · 35 min
Тайвань-рамен по-нагойски

Culinse · 50 min
Пайко-мэн — рамен с хрустящей свиной отбивной

Culinse · 350 min
Гюкоцу-рамен — рамен на говяжьих костях в стиле Тоттори

Culinse · 45 min
Сендай-мисо-рамен — рамен с красным мисо Сендай

Culinse · 60 min