ЯпонскаяОсновное блюдоБез лактозы
Никудзягатушёная говядина с картофелем
Японская классика, которую готовят по всей Японии: никудзяга, буквально «мясо и картошка», — самое что ни на есть домашнее блюдо, и для многих это вкус маминой кухни (офукуро но адзи). По преданию, его придумали для военно-морского флота, и портовые города Майдзуру и Курэ до сих пор спорят, где его приготовили впервые. Тончайшая говядина, как принято в Кансае (в Канто часто берут свинину), тушится с картофелем, луком и морковью в даси, соевом соусе и сахаре, пока картофель не заблестит и не впитает сладко-солёный соус; саке и мирин содержат алкоголь, который выпаривается при варке.
55
минут
4
порции
11
Ингредиенты

Приготовление
Очистите картофель и в зависимости от размера разрежьте пополам или на четвертинки, чтобы получились куски около 5 см. Овощечисткой срежьте острые края по кругу — в Японии это называется мэнтори: у закруглённых кусков нет граней, которые отламываются при тушении, поэтому они остаются целыми, а соус — прозрачным. Положите куски в холодную воду, чтобы смылся крахмал и они потом не пригорали ко дну.
Очистите лук и нарежьте дольками шириной 1 см. Морковь очистите и нарежьте наискосок кусочками на один укус, поворачивая её после каждого надреза на четверть оборота (рангири), — многочисленные срезы хорошо впитывают соус. Говядину нарежьте кусками шириной около 5 см.
Разогрейте масло в широкой кастрюле диаметром около 24 см на среднем или сильном огне. Положите говядину — она должна сразу зашипеть, — разберите палочками и обжаривайте, пока она не перестанет быть красной и не запахнет жареным.
Добавьте лук, морковь и хорошо обсушенный картофель и обжаривайте, помешивая, пока всё не покроется блестящей плёнкой жира, а края картофеля не станут полупрозрачными. Тонкая плёнка жира помогает картофелю сохранить форму при тушении и придаёт блюду глубину.
Влейте даси, саке и мирин и доведите до кипения; жидкость доходит лишь примерно до двух третей высоты — так и должно быть. Поднимающуюся теперь серую пену снимите ложкой, чтобы соус был прозрачным и с чистым вкусом. Дайте соусу бурно покипеть, чтобы выпарился алкоголь.
Всыпьте сахар и убавьте огонь до среднего или слабого — по японскому правилу приправ сахар кладут раньше соевого соуса, потому что он впитывается медленнее соли. Вырежьте из пекарской бумаги круг чуть меньше диаметра кастрюли, сделайте в центре маленькое отверстие и положите бумагу прямо на продукты (отосибута). Теперь соус поднимается по бумаге и смачивает и верхние куски.
Ненадолго приподнимите бумагу, равномерно полейте соевым соусом и снова положите бумагу. Тушите дальше при слабом кипении, пока палочка не будет входить в картофель без сопротивления, а в кастрюле не останется лишь немного блестящего коричневатого соуса. Время от времени осторожно встряхивайте кастрюлю вместо того, чтобы перемешивать, чтобы картофель не развалился.
Тем временем удалите у стручков сахарного горошка жилки. Бланшируйте стручки в небольшой кастрюле с кипящей водой, пока они не станут ярко-зелёными (стручковой фасоли нужно около 4 минут), и опустите в холодную воду, чтобы сохранить цвет и хруст.
Снимите кастрюлю с огня, уберите бумагу и накройте крышкой. Дайте никудзяге постоять: при остывании картофель по-настоящему впитывает соус и становится светло-коричневым и насыщенным на вкус до самой середины.
Разложите мясо, картофель и овощи с небольшим количеством соуса по глубоким мискам и положите сверху стручки горошка — их свежая зелень ярко выделяется на янтарном картофеле.
Редакция: Peter Hölzer, шеф-повар и мастер-мясник
Похожие рецепты

Culinse · 105 min
Анко — сладкая паста из красных бобов

Culinse · 35 min
Хатиодзи-рамен с кубиками лука и смальцем

Culinse · 45 min
Хиросима-цукэмэн — острый холодный рамен для макания

Culinse · 35 min
Фукагава-мэси — рис с венерками по-токийски

Culinse · 220 min
Тори-тинтан — прозрачный куриный бульон для рамена

Culinse · 45 min
Вакаяма-рамен с бульоном тонкоцу-сёю

Culinse · 35 min
Бансю-рамен со сладким бульоном сёю

Culinse · 35 min