ЯпонскаяГарнирВегетарианскоеВеганское
Кюри но асадзукэбыстрые малосольные огурцы
Японская классика, которую по всей Японии почти каждый день подают к рису и мисо-супу: «асадзукэ» значит «слегка засоленный», и это самый быстрый вид цукэмоно — солёных и маринованных овощей японской кухни. Огурцы всего два часа выдерживают в пакете с солью, комбу, чили и имбирём, и они остаются хрустящими и свежими, с тонким пряным вкусом водорослей и лёгкой жгучестью чили. Получится около 500 г — этого хватит на гарнир для 4 человек.
10
минут
4
порции
7
Ингредиенты

Приготовление
Вымойте огурцы, срежьте кончики и разрежьте огурцы вдоль пополам. Выскребите семена чайной ложкой: мягкая сердцевина полна воды, из-за которой огурцы иначе станут мягкими и водянистыми; у мини-огурцов мелкие семена можно оставить. Нарежьте половинки наискосок кусками длиной около 4 см.
Положите кусочки огурцов с солью и сахаром в большой пакет для заморозки, закройте его и около минуты энергично разминайте огурцы через пакет. Соль сразу вытягивает воду, кусочки влажно блестят и по краям становятся слегка гибкими — так они быстрее впитывают приправу.
Протрите комбу сухой тканью, но не мойте: белый налёт на поверхности несёт аромат. Нарежьте его кухонными ножницами тонкими полосками шириной около 3 мм.
Разломите стручок чили, вытряхните семена и нарежьте стручок тонкими колечками; без семян острота остаётся мягкой. Очистите имбирь краем чайной ложки и нарежьте тончайшей соломкой.
Добавьте комбу, чили, имбирь и рисовый уксус к огурцам в пакет и ещё раз всё помните, пока приправы равномерно не распределятся. Полностью выдавите воздух и плотно закройте пакет: так огурцы со всех сторон окажутся в небольшом количестве образовавшегося рассола и равномерно просолятся.
Положите пакет плашмя в холодильник и оставьте огурцы просаливаться, через час один раз переверните пакет и коротко помните. За это время комбу отдаст свой вкус и сам станет мягким.
Выньте огурцы и полоски комбу из пакета, слегка отожмите руками, а жидкость вылейте. Разложите огурцы по маленьким пиалам; мягкие полоски комбу тоже едят, колечки чили — по желанию.
Редакция: Peter Hölzer, шеф-повар и мастер-мясник
Похожие рецепты

Culinse · 10 min
Ниратама — яичница-болтунья с душистым луком

Culinse · 25 min
Тяхан — жареный рис по-японски

Culinse · 35 min
Тэнсинхан — омлет с мясом краба на рисе с кисло-сладким соусом

Culinse · 105 min
Домашняя лапша для рамена

Culinse · 10 min
Ямицуки кябэцу — белокочанная капуста с кунжутным маслом и солью, как в идзакае

Culinse · 30 min
Ика но сугата-яки — кальмар на гриле с соевым соусом

Culinse · 50 min
Тофу-караагэ-рамен — рамен с хрустящим жареным тофу

Culinse · 35 min