TurcaMar NegroReceita básicaVegetarianoVegano
Lahana turşusurepolho em conserva
Uma receita básica turca da região do Mar Negro (Trabzon): para a Lahana turşusu, o repolho é cortado em tiras largas, disposto firmemente em potes com cenouras, alho e pimentão-pontudo e fermentado por dez a quatorze dias em salmoura, sem nenhum vinagre, como se prepara o estoque de inverno na costa do Mar Negro. O repolho continua claro e crocante, com sabor fresco, salgado e agradavelmente ácido, e a salmoura fica turva e aromática. Como Turşu, vai à mesa ao lado de Kuru fasulye — feijão-branco em molho de tomate, Etli pilav — arroz com carne de cordeiro e Hamsi tava — anchovas fritas.
45
minutos
3
porções
8
Ingredientes

Modo de preparo
Leve a água com o sal grosso pesado com exatidão a ferver, até o sal se dissolver por completo; 45 g para 1,5 litro resultam em uma salmoura com 3 % de sal. Tire a salmoura do fogo e deixe esfriar até ficar, no máximo, morna.
Lave bem três potes de rosca de 1 litro cada e enxágue com água bem quente. A tampa de metal não pode encostar no repolho nem na salmoura mais tarde; por isso, coloque um pedaço de papel-manteiga entre o pote e a tampa.
Retire as folhas externas murchas do repolho e reserve duas folhas bonitas. Corte o repolho em quatro, retire o miolo e corte os quartos em tiras de 3 cm de largura.
Descasque as cenouras e corte em rodelas de 5 mm de espessura; descasque o alho e corte ao meio. Lave os pimentões-pontudos e fure-os várias vezes com um garfo, para que não fique ar retido dentro.
Disponha o repolho, as cenouras, o alho e os pimentões-pontudos em camadas alternadas nos potes, polvilhe cada camada com um pouco de pimenta em flocos e pressione firmemente para baixo com o punho. Deixe 3 cm de espaço no topo.
Despeje a salmoura por cima, até cobrir tudo. Recorte as folhas de repolho reservadas e pressione-as sobre os legumes como uma tampa; depois, coloque por cima um saquinho de congelador pequeno cheio de salmoura como peso; só os legumes mergulhados na salmoura ficam protegidos.
Feche os potes sem apertar, coloque-os sobre um prato, pois a salmoura pode transbordar, e deixe fermentar de dez a quatorze dias em temperatura ambiente, cerca de 18 a 22 °C e sem sol. Nos primeiros dias, abra brevemente uma vez por dia para o gás sair e empurre os legumes de volta para baixo da salmoura com uma colher limpa.
O repolho está pronto quando a salmoura está turva, tem cheiro ácido e o repolho está translúcido e claro e totalmente azedo ao paladar. Então feche bem os potes e leve à geladeira.
Uma película branca e fina na superfície é levedura kahm, inofensiva, e deve ser retirada com uma escumadeira; se houver mofo felpudo ou colorido, repolho viscoso ou cheiro de podre, descarte tudo. Retire sempre o repolho com um garfo limpo.
Redação: Peter Hölzer, chef de cozinha e mestre açougueiro
Receitas semelhantes

Culinse · 110 min
Kara lahana sarması — charutinhos de couve-negra

Culinse · 60 min
Kara lahana diblesi — couve-negra com bulgur na panela

Culinse · 255 min
İskilip dolması — arroz com carne bovina desfiada à moda de İskilip

Culinse · 55 min
Mısır unu çorbası — sopa de farinha de milho com frango

Culinse · 95 min
Hamsiköy sütlacı — arroz-doce com avelãs

Culinse · 60 min
Hamsi tava — anchovas fritas

Culinse · 40 min
Kedi batmaz — mingau de milho com nozes e pekmez

Culinse · 50 min