Daikon no Amazuzuke — nabo japonês em conserva agridoce

20 min · Porções: 4 · 8 Ingredientes

Ingredientes

  • 600 g nabo japonês (daikon)
  • 1 colher de chá sal
  • 120 ml vinagre de arroz (komezu)
  • 5 colheres de sopa açúcar
  • 100 ml água
  • 1 pitada sal (para o líquido)
  • 5 g kombu (alga seca)
  • 1 un. pimenta vermelha seca

Modo de preparo

  1. Descasque o daikon retirando também a camada fibrosa logo abaixo da casca, para que ele continue macio e crocante. Corte-o em quatro no sentido do comprimento e corte os quartos em fatias de 5 mm de espessura; no Japão, esse corte se chama ichogiri, porque os pedaços lembram folhas de ginkgo.
  2. Em uma tigela, misture bem as fatias de daikon com 1 colher de chá de sal e deixe descansar. O sal extrai água do daikon, que fica flexível e depois consegue absorver mais do líquido agridoce.
  3. Enquanto isso, leve ao fogo, em uma panela pequena, o vinagre de arroz, o açúcar, a água e a pitada de sal, mexendo, até ferver, o açúcar se dissolver por completo e o líquido ficar límpido. Não se debruce sobre a panela, pois o vapor quente do vinagre arde no nariz.
  4. Retire a panela do fogo e deixe o líquido esfriar completamente; no líquido quente, o daikon amoleceria e perderia a crocância. Enquanto isso, escalde com água fervente um vidro com tampa de rosca de cerca de 750 ml, junto com a tampa, e deixe-o escorrer de boca para baixo sobre um pano limpo.
  5. Limpe o kombu com um pano seco e corte-o em tiras estreitas com uma tesoura de cozinha. Abra a pimenta, sacuda-a para tirar as sementes e corte-a em rodelas.
  6. Esprema bem o daikon com as duas mãos, aos poucos, e descarte a água que sair; as fatias agora devem estar flexíveis, sem quebrar. Coloque o daikon no vidro em camadas, alternando com as tiras de kombu e as rodelas de pimenta.
  7. Despeje o líquido frio por cima até cobrir completamente o daikon e pressione levemente com uma colher limpa, para que não fiquem bolhas de ar entre as fatias. Feche bem o vidro.
  8. Deixe o daikon marinar na geladeira por pelo menos três horas, melhor ainda de um dia para o outro, até as fatias ficarem levemente translúcidas e agridoces por inteiro. Para servir, retire-as com hashis ou um garfo limpos e arrume-as em tigelinhas.
Voltar

JaponesaAcompanhamentoVegetarianoVegano

Daikon no Amazuzukenabo japonês em conserva agridoce

Um clássico japonês servido em todo o Japão como um acompanhamento pequeno e refrescante para arroz, grelhados e frituras: para o amazuzuke, o nabo japonês (daikon) é salgado, espremido e posto em conserva no amazu, um líquido doce de vinagre de arroz e açúcar, ao qual o kombu dá profundidade e uma pimenta seca, uma leve picância. Depois de pelo menos três horas, melhor ainda de um dia para o outro, o daikon fica crocante, suavemente doce e agradavelmente ácido, e de sua ardência crua quase não resta nada. A receita rende cerca de 500 g.

20

minutos

4

porções

8

Ingredientes

Daikon no Amazuzuke — nabo japonês em conserva agridoce – Receita e imagem criadas com IA e revisadas pela equipe editorial