Chanchan-yaki — salmão com legumes e miso à moda de Hokkaido

40 min · Porções: 4 · 18 Ingredientes

Ingredientes

  • 900 g arroz japonês de grão curto cozido (de 400 g de arroz cru; veja a receita Arroz cozido à moda japonesa — a receita básica)
  • 600 g filé de salmão (sem pele, em 4 pedaços)
  • 1 colher de chá sal
  • 1 pitada pimenta-do-reino
  • 300 g repolho branco
  • 1 un. cebola
  • 1 un. cenoura
  • 4 un. cogumelos shiitake frescos
  • 150 g broto de feijão (moyashi)
  • 1 lata milho em conserva (140 g de peso drenado)
  • 80 g pasta de miso clara (shiro-miso)
  • 2 colheres de sopa sake (vinho de arroz japonês)
  • 2 colheres de sopa mirin (vinho doce de arroz)
  • 1 colher de sopa açúcar
  • 1 colher de sopa molho de soja
  • 2 colheres de sopa óleo neutro
  • 30 g manteiga ou margarina
  • 2 un. cebolinhas

Modo de preparo

  1. Cozinhe o arroz conforme a receita básica e mantenha-o quente na panela tampada. Enquanto ele cozinha, há tempo suficiente para os legumes e o molho.
  2. Seque os pedaços de salmão com papel-toalha, para que não espirrem ao dourar e fiquem com um lado dourado, e tempere-os por todos os lados com o sal e a pimenta-do-reino.
  3. Retire o talo duro do repolho e corte as folhas em pedaços de 4 cm. Descasque a cebola e corte-a em gomos de 1 cm de largura. Descasque a cenoura, corte-a ao meio no sentido do comprimento e depois na diagonal em fatias finas, para que cozinhe no mesmo tempo que o repolho.
  4. Retire os talos duros dos shiitakes, torcendo-os, e fatie os chapéus. Lave o broto de feijão em água fria e deixe escorrer bem na peneira; escorra o milho. Corte as cebolinhas na diagonal em rodelas finas.
  5. Para o molho de miso, misture em uma tigela pequena a pasta de miso com o sake, o mirin, o açúcar e o molho de soja até ficar liso e sem grumos visíveis. O molho deve ficar espesso e brilhante, com aroma adocicado e salgado de miso.
  6. Aqueça em fogo médio a alto uma frigideira grande que tenha uma tampa do tamanho certo e coloque o óleo. Coloque os pedaços de salmão no centro, com o lado mais bonito para baixo, e doure até a parte de baixo ficar dourada e se soltar facilmente do fundo da frigideira.
  7. Vire o salmão e distribua os legumes ao redor e em parte por cima: primeiro o repolho, a cebola e a cenoura; por cima, os shiitakes, o broto de feijão e o milho. Despeje o molho de miso de maneira uniforme sobre os legumes, tampe e cozinhe em fogo médio: o vapor dos legumes cozinha o peixe e os legumes ao mesmo tempo, e o álcool do molho evapora.
  8. Destampe, coloque a manteiga ou margarina em pedacinhos sobre o salmão, tampe de novo e deixe derreter até escorrer em fios dourados sobre o peixe e os legumes.
  9. Para testar o cozimento, espete um termômetro no pedaço de salmão mais grosso: ele deve marcar 62 a 65 °C, e a carne no centro não está mais translúcida, e sim rosa-clara, e se separa em lascas quando pressionada com o garfo. Caso contrário, tampe mais um pouquinho. O repolho deve estar macio, mas ainda com um pouco de crocância.
  10. Com duas espátulas, divida o salmão em pedaços grandes e misture bem com os legumes, a manteiga ou margarina derretida e o molho de miso do fundo da frigideira, até tudo ficar coberto e brilhante. Polvilhe com as cebolinhas, leve a frigideira direto à mesa e sirva com o arroz.
Voltar

JaponesaHokkaidoPrato principalRico em proteínas

Chanchan-yakisalmão com legumes e miso à moda de Hokkaido

Um clássico japonês de Hokkaido: segundo a tradição, o Chanchan-yaki é preparado nas vilas de pescadores da ilha sobre uma grande chapa de ferro quente, com o salmão no meio de uma montanha de repolho, cebola, cenoura, broto de feijão, shiitake e milho, regado com um molho de miso adocicado e salgado. Diferentemente do Ishikari-Nabe — ensopado de salmão com miso à moda de Hokkaido, aqui nada cozinha em caldo: o salmão e os legumes cozinham tampados na frigideira grande, o molho de miso só é incorporado no final, junto com o peixe desfeito em pedaços, e um pedaço de manteiga ou margarina derrete por cima. O sake e o mirin do molho contêm álcool, que evapora durante o cozimento.

40

minutos

4

porções

18

Ingredientes

Chanchan-yaki — salmão com legumes e miso à moda de Hokkaido – Receita e imagem criadas com IA e revisadas pela equipe editorial