JaponesaAcompanhamentoVegetarianoVegano
Hakusai no Shiozukecouve-chinesa salgada com kombu e pimenta
Um clássico japonês que, no inverno, acompanha o arroz e a sopa de miso em todo o Japão: o hakusai no shiozuke é o tsukemono de inverno, a conserva de legumes da estação fria, e shiozuke significa “conservado em sal” — couve-chinesa com sal, kombu, pimenta e casca de limão-siciliano, e nada mais. Diferentemente do Kyuri no Asazuke (pepinos em conserva rápida), a couve-chinesa precisa de tempo e de peso: só depois de horas sob o peso ela ganha a crocância, o sabor salgado e o aroma de kombu e casca de limão-siciliano pelos quais, no Japão, cabeças inteiras são postas em conserva no inverno. Por pelo menos três horas, melhor ainda de um dia para o outro, a couve descansa sob o peso na própria salmoura e fica suculenta, crocante e delicadamente salgada, com uma leve ardência da pimenta.
20
minutos
4
porções
6
Ingredientes

Modo de preparo
Retire as folhas externas murchas da couve-chinesa. Faça um corte de cerca de 5 cm de profundidade no sentido do comprimento, a partir da base do talo, e separe a couve puxando com as mãos; depois, divida as metades em quartos da mesma forma: assim as folhas ficam inteiras, em vez de se desmancharem ao serem cortadas de ponta a ponta. Retire de cada quarto o talo central, cortando em cunha.
Corte os quartos na transversal em pedaços de cerca de 4 cm de largura. Lave-os em uma tigela grande com bastante água fria, principalmente entre as folhas da parte de baixo, onde a terra costuma se esconder, e deixe-os escorrer bem em uma peneira; a água que ficasse grudada diluiria o sal.
Limpe o kombu com um pano seco, mas não o lave, e corte-o com a tesoura de cozinha em tiras finas de cerca de 3 mm. Abra a pimenta, sacuda-a para tirar as sementes e corte-a em rodelas finas; sem as sementes, a picância continua suave. Com o descascador de legumes, retire uma camada finíssima da casca amarela do limão-siciliano, sem a parte branca amarga, e corte-a em tiras finas.
Coloque os pedaços grossos dos talos brancos como primeira camada em uma tigela grande ou em um saco grande para congelar, espalhe um pouco de sal por cima e distribua algumas tiras de kombu, pimenta e casca de limão-siciliano. Continue montando em camadas e termine com os pedaços verdes das folhas; sobre os talos firmes vai um pouco mais de sal do que sobre as folhas delicadas.
Amasse rapidamente a couve com as duas mãos, esfregando levemente o sal, até os pedaços ficarem úmidos e rangerem de leve. Coloque um prato diretamente sobre a couve — no caso do saco, retire o ar e coloque-o deitado em uma forma — e coloque por cima um peso de cerca de 2 kg, por exemplo duas garrafas de água cheias ou latas de conserva; como regra prática, vale o dobro do peso da couve.
Leve a couve com o peso à geladeira e deixe-a descansar por pelo menos três horas, melhor ainda de um dia para o outro. O peso prensa a água para fora das folhas, até que, depois de algum tempo, a couve fique imersa na própria salmoura, levemente turva; se depois de uma hora ainda não houver líquido por cima, use um peso maior.
Descarte a salmoura e esprema bem a couve com as duas mãos, aos poucos, até quase não sair mais líquido. Prove um pedaço: ele deve estar crocante e agradavelmente salgado, não salgado demais; se estiver salgado demais, passe a couve rapidamente em água fria e esprema-a de novo.
Corte os pedaços maiores em porções do tamanho de uma garfada e arrume a couve em montinhos em tigelinhas, junto com as tiras de kombu já amolecidas, as rodelas de pimenta e a casca de limão-siciliano. Esfregue o gergelim entre os dedos e salpique-o por cima.
Redação: Peter Hölzer, chef de cozinha e mestre açougueiro
Receitas semelhantes

Culinse · 55 min
Chirashi-Zushi — arroz para sushi com salmão, atum, camarão e ovo

Culinse · 75 min
Shio-Ramen vegano com yuzu

Culinse · 35 min
Mabo Dofu à moda japonesa — tofu com carne moída em molho de miso e pimenta

Culinse · 30 min
Zenzai — sopa doce de feijão-azuki com mochi

Culinse · 40 min
Daifuku — mochi com recheio doce de feijão

Culinse · 75 min
Jiro-Ramen — ramen de Tóquio com montanha de legumes e alho

Culinse · 25 min
Ajitama — ovos marinados para ramen

Culinse · 25 min